M. Krzysztof Mączkowski est là, en représentation de nombreuses associations de défense de l'environnement, et aussi, je pense, Mme Morkunaite, de Lituanie.
Mr Krzysztof Mączkowski is there, who represents many ecological organisations, and, I think, Mrs Morkunaite from Lithuania.
Contre l'avis de notre groupe et de nombreuses associations de défense des droits de l'homme, comme "France Liberté" présidée par Danielle Mitterrand, l'Union douanière a été ratifiée et mise en uvre.
Against the opinion of our Group and many human rights associations such as "France Liberté" , which is chaired by Danielle Mitterrand, the Customs Union has been ratified and implemented.
Cette stratégie de la compagnie, qui, bien entendu, n'est pas la seule à pratiquer ainsi, m'a été confirmée par le personnel au sol de l'aéroport et par de très nombreuses associations de défense des consommateurs.
That this is a company strategy - and, of course, it is not the only company to do this - was confirmed to me by the ground staff at the airport and by many consumer associations.
Des études et des rapports élaborés par de nombreuses associations de défense des droits de l’homme montrent que, depuis 2001, les persécutions des chrétiens, devenues monnaie courante, sont menées à grande échelle, notamment dans les provinces de Zhejiang, Jiangsu et Hebei.
Studies and reports by numerous human rights organisations show that, since 2001, persecution of Christians has become commonplace and has been carried out on a large scale. It is particularly widespread in the provinces of Zhejiang, Jiangsu and Hebei.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.