Cette législation comporte de très nombreuses anomalies.
There are a huge number of anomalies in this legislation.
Il y a de nombreuses anomalies dans les systèmes de transport.
There are many anomalies in transport systems.
La Commission européenne, dans son rapport sur les systèmes de contrôle au point de vente mis en oeuvre par les États membres, fait état de nombreuses anomalies.
The European Commission, in its report on control systems at the point of sale implemented by Member States, recognizes many anomalies.
Monsieur le Président de la Cour des comptes, vous avez consacré aux subventions de caractère général un chapitre où vous relevez de nombreuses anomalies dans la distribution de ces subventions.
Mr President of the Court of Auditors, you have dedicated a chapter to general subsidies, in which you note numerous anomalies in their distribution.