Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cour de justice j'ai voté en faveur commissaire chers union européenne commission dans commencer par tout au long lutte contre madame la commissaire étant donné populaire européen protection de l'environnement pour dire proposition de résolution pays en développement

“nombreuses années sont” in English

8 examples
Personne ne dirait que les cartes qui ont été dessinées il y a de nombreuses années sont parfaites.
No one would argue that the maps that were created many years ago are totally perfect.
Je sais que de nombreuses années sont nécessaires aux constructeurs pour concevoir un véhicule et le mettre sur le marché.
I know it takes manufacturers many years to design a vehicle to put on the market.
Les structures postsoviétiques, qui sont restées intactes pendant de nombreuses années, sont devenues une source de corruption et d’autres activités criminelles.
The post-Soviet structures, which remained untouched for many years, became a source of bribery and other criminal activity.
En effet, les femmes qui ont fait leur chemin dans la politique, la diplomatie, etc. il y a de nombreuses années, sont des femmes qui ont dû renoncer à énormément de choses.
For women who made their way into politics, diplomacy, etc. many years ago, are women who had to make huge sacrifices.
La vigilance est de rigueur. Savez-vous pourquoi les ressources en cabillaud, qui, depuis de nombreuses années, sont plus que limitées, ont pu atteindre leur niveau le plus bas ?
Vigilance is called for, or do you know the reason why cod stocks, which have for years been more depressed to say the least, have been allowed to reach such a historical low?
Je sais bien que le financement ne constitue pas le seul obstacle empêchant de mettre rapidement en ?uvre ces grands projets. Je sais également que de nombreuses années sont nécessaires pour les réaliser.
I am quite aware that financing is not the only obstacle to the speedy implementation of these major projects, and I am equally aware that many years are needed to complete them.
Parfois, je suis presque irrité par le fait que toutes les choses que nous n'avions pas en Allemagne de l'Est et dont nous rêvions durant de nombreuses années sont aujourd'hui considérées comme allant de soi et passent presque inaperçues.
Sometimes, it almost makes me feel irritated that all the things which we went without in East Germany and which we longed for over many years are now taken for granted and go almost unnoticed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.