News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses années nous avons” in English
10 examplesDepuis de nombreuses années, nous avons un dialogue régulier et étroit avec des organes tels que l'UEFA et la FIFA.
We have had close and regular dialogue for many years with bodies like UEFA and FIFA.
Pendant de très nombreuses années, nous avons dû payer nous-mêmes pour pouvoir capter une chaîne de télévision danoise.
For many years, we ourselves have had to pay for being able to watch a Danish TV channel.
Pendant de nombreuses années, nous avons parlé de développement, d’aide et de solidarité mais dans la pratique, bien trop peu d’argent a été dégagé.
For many years, we have talked about development, aid and solidarity, but in practice far too little money has been made available.
Nous l'avons constaté en particulier dans le secteur de l'acier, où, durant de nombreuses années, nous avons contesté certaines pratiques liées à bon nombre de leurs mesures de dumping et de subventions.
This has been particularly marked in the steel sector, where we have been arguing against certain practices for years on a large number of their dumping and subsidy measures.
Pendant de nombreuses années, nous avons eu recours à la directive Habitat pour encourager les États membres à désigner des sites appropriés sur leur territoire, en leur promettant que le financement serait garanti.
We have used the Habitat Directive for many years to encourage the Member States to designate appropriate sites in their territory, whilst assuring them that funding would be guaranteed.
Depuis de nombreuses années, nous avons été à la pointe des efforts consentis pour que nous puissions vivre ce moment historique. Malgré toute la joie que nous procure cette journée, il subsiste des doutes concernant la République tchèque.
For many years, we have played a leading role in bringing about this historic event, but, despite all the rejoicing that attends this day, doubts still remain as regards the Czech Republic.
Durant de nombreuses années, nous avons, en tant que Parlement, interprété cette situation comme suit: s'il advenait que le Parlement refuse la décharge, la Commission concernée, si elle était toujours en fonction, devrait en assumer les conséquences et démissionner; elle devrait partir.
We as a parliament for many years interpreted the situation to be such that if Parliament were to refuse discharge, then the Commission concerned, if it was still in office, should take the necessary consequences and resign - it should have to go.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
