[Traduction: Pendant de nombreuses années, l'UE a parlé de diversité linguistique et de respect des minorités.
[Translation: 'For many years the EU has been speaking about language diversity and respect for minorities.
Depuis de nombreuses années, l'UE place l'abolition universelle de la peine de mort au cœur de sa politique étrangère et de défense des droits de l'homme.
For many years, the EU has maintained as a main pillar of foreign affairs and human rights policy the objective of ending the use of the death penalty globally.
Pendant de nombreuses années, l'UE a poursuivi une collaboration étroite avec les États côtiers qui n'appartiennent pas à l'Union européenne et dont certains ne seront jamais en mesure de rejoindre l'UE.
For many years, the EU has pursued close cooperation with coastal states that do not belong to the EU and some of which will never be able to join the EU.
Le rapport propose tout simplement de faire accéder une toute nouvelle génération à la profession de sorte que, pendant de nombreuses années, l'UE produira du tabac de mauvaise qualité et qui ne pourra être vendu que grâce à d'énormes subsides octroyés par l'UE.
That is simply laying the groundwork for bringing a whole new generation into the trade so that for many years to come, the EU can continue producing poor-quality tobacco that can only be peddled with the backing of hefty EU subsidies.
Pour la première fois depuis de nombreuses années, l'UE avait l'occasion d'instaurer une législation dont l'utilité aurait été claire pour tous les citoyens: une législation complexe et stricte, mais aussi concrète et qui accorderait toujours la priorité à la santé de tous les Européens.
For the first time in many years, the EU had the opportunity to create legislation the usefulness of which would have been plain for all citizens to see: strict, complex, but at the same time concrete and always putting the health of all its residents first.