Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“nombreuses années durant” in English

11 examples
Il vécut à l'étranger de nombreuses années durant.
He lived abroad for many years.
De nombreuses années durant, le budget de l'UE s'est élevé à plus ou moins 1 % du PIB.
For many years, the EU budget amounted to plus/minus 1% of GDP.
De nombreuses années durant, nous avons soutenu des régimes despotiques et des dictatures dans le monde arabe.
For many years, we have given our support to despotic regimes and dictatorships in the Arab world.
De nombreuses années durant, nous avons gardé intact l'espoir que nous puissions rejoindre ce processus qui a démarré il y a plus de 50 ans.
For many years we kept alive the hope of us joining this process started more than 50 years ago.
De nombreuses années durant, beaucoup de personnes disaient que c'était impossible, que ce ne serait plus possible dans les nouvelles sociétés.
For years, many people have said this was impossible, that in modern society it would never again be possible.
(DE) Monsieur le Président, de nombreuses années durant, j'ai été responsable des débats concernant les droits de l'homme dans cette Assemblée, au nom de mon groupe.
(DE) Mr President, for many years, I was responsible for human rights debates in this House on behalf of my group.
Il a été de nombreuses années durant un apparatchik communiste, un ami de M. Kádár, le dictateur hongrois, et un farouche opposant aux valeurs qui nous sont chères à l’Ouest.
For many years he was a Communist apparatchik, a friend of Mr Kádár, the dictator in Hungary, and an outspoken opponent of the values that we hold dear in the West.
Madame la Présidente, de nombreuses années durant, le Parlement européen ainsi que notre groupe politique ont demandé à ce que les droits fondamentaux des citoyens européens soit décrits clairement dans les traités européens.
Mr President, for years now, the European Parliament and our group have been asking for a proper description of fundamental rights of the European citizens in the European treaties.
Des quantités importantes d'acrylamide se sont déversées dans l'environnement et ont pollué les eaux souterraines pour de nombreuses années durant le percement du tunnel ferroviaire d'Hallandsås (colline de Halland en Suède).
Large amounts of acrylamide were released during the construction of a rail tunnel under the Halland Ridge in Sweden, and have polluted the groundwater for years to come.
par écrit. - (CS) J'ai voté pour le rapport Grossetête parce qu'il élimine le flou qui a persisté de nombreuses années durant concernant le paiement des coûts et la question connexe de l'accès aux soins de santé transfrontaliers.
I voted for the Grossetête report because it eliminates the uncertainty that has persisted for many years over the issue of the payment of costs and the related issue of access to cross-border healthcare.
Notre obligation découle également d'une autre circonstance : le Mozambique est un des rares pays africains ayant mis fin à une guerre civile fratricide par des voies démocratiques, une guerre qui a sévi de nombreuses années durant après l'accession à l'indépendance.
We are also under an obligation to help because of another fact, the fact that Mozambique is one of the few African countries to have used democratic means to recover from the bloody civil war by which it was consumed for several years after it gained independence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.