Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“nombreuses années de travail” in English

16 examples
Ses nombreuses années de travail débouchent aujourd'hui sur une étape charnière.
Her many years of work have reached an important milestone today.
Merci des nombreuses années de travail que nous avons partagées et bonne chance, Stavros.
Thank you for our many years of work together and good luck, Stavros.
La réalisation de cet objectif demandera encore, à vous comme à nous, de nombreuses années de travail.
Both the Commission and Parliament will need to invest many more years of work in order to realise this objective.
Tout d'abord, parce que je souhaitais rendre hommage aux nombreuses années de travail de M. Sanz Fernandez.
In the first place, because I wished to do Mr Sanz Fernández the favour of rewarding the work of so many years with success.
Personne ne veut l'effondrement du système que nous avons créé ensemble après de nombreuses années de travail.
Nobody wants the system that we have established together, with many years of work, to fall into pieces.
Une seule et unique visite de Javier Solana a suffi à détruire de nombreuses années de travail de la Commission.
The Commission's work over many years has been torn down by a single visit by Javier Solana.
Je tiens à me joindre aux remerciements adressés à Mme Schreyer pour ses nombreuses années de travail sur le budget communautaire.
I should like to add my voice to those thanking Mrs Schreyer for her many years of work on the EU budget.
Telle n'est pas la situation dans le cas de la directive sur les OPA, qui devait être maintenant prête après de nombreuses années de travail.
But this does not apply in the case of the "takeover directive", which, after many years' work, should now be before us in its final form.
Après de nombreuses années de travail et des problèmes relativement sérieux au niveau de la ratification, le traité de Lisbonne est enfin entré en vigueur.
After many years of work and quite serious ratification problems, the Treaty of Lisbon is finally in force.
Il s’agit d’un document bien conçu, dont le point de départ est cohérent et qui suppose de nombreuses années de travail. Je pense que les travaux se poursuivent dans la même direction.
It is a well-produced document, the departure point is coherent and it represents many years of work and I believe that work is continuing in this direction.
rapporteure. - (EN) Madame la Présidente, ce paquet énergie est l'aboutissement de nombreuses années de travail acharné et le Parlement peut être fier des changements qui vont maintenant être introduits.
rapporteur. - Madam President, this energy package is the culmination of years of hard work in which Parliament can be very proud of the changes that will now be put in place.
(SK) Je souhaite avant toutes choses remercier le rapporteur pour ses nombreuses années de travail, et son approche systématique dans le cadre du paquet législatif concernant les communications électroniques.
(SK) I should first of all like to thank the rapporteur for his many years' work and consistent approach within the framework of the legislative package in the field of electronic communications.
Je suis ravie que le fruit de nombreuses années de travail dans les 15 anciens États membres, devenu aujourd’hui une évidence dans ces pays, profite également aux 10 nouveaux États membres, conformément aux principes de partenariat et de solidarité.
I am delighted that the fruits of many years of work in the 15 old Member States, which are now taken for granted in these countries, are also to be reaped by the 10 new Member States, in line with the principles of partnership and solidarity.
Celle des nerfs à vif, parce qu'il a suffi de quelque 2 mille réfugiés pour que quelqu'un en arrive à demander la résiliation d'un pacte, d'un accord, d'un traité qui a coûté de nombreuses années de travail et qui a créé la possibilité de la libre circulation.
Exposed nerves because slightly more than two thousand refugees were enough for someone to call for the immediate annulment of a pact, an agreement, a treaty which has cost so many years of work and which built the possibility of free movement.
Comme je l’ai dit, il ne s’agit pas de conditions absurdes, il ne s’agit pas de conditions qui sont tombées du ciel, mais de conditions qui résultent de nombreuses années de travail, d’un travail commun, d’un travail avec nos amis palestiniens, pour garantir que le processus puisse aller de l’avant.
They are not absurd conditions, as I have said; they are not conditions that have just been plucked from the air, but they come from many years of work, of working together, of work with our Palestinian friends to ensure that the process can move forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.