Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“nombreuses années avant” in English

13 examples
Malheureusement, il faudra attendre de nombreuses années avant que la politique n'entre en vigueur.
Unfortunately, it will be a good many years before the chemicals policy comes into force.
Les relations historiques entre l'Europe et le Canada remontent à de nombreuses années, avant même la création de l'UE.
The historical relationship between Europe and Canada is long, and even predates the EU.
Le terrorisme s'était propagé dans la région depuis de nombreuses années, avant même le 11 septembre, un jour dont nous nous souvenons tous.
Terrorism had been spreading in the region for many years before 9/11, a day we all remember.
Il y a eu un objectif et une conviction communs depuis le début de mon implication - et je sais que cela remonte à de nombreuses années avant que je rejoigne le Parlement l'été dernier.
There has been a unity of purpose and conviction from the beginning of my involvement - and I know that that goes back many years before I joined this Parliament last summer.
C'est pourtant l'impression que donne l'étiquetage de ces produits, alors que des consommateurs - notamment dans mon pays - ont acheté les produits en question pendant de nombreuses années, avant 1991.
Labelling these products, however, does create such an impression. And that in spite of the fact that, for years prior to 1991, these products were eaten by consumers in my country and elsewhere.
Par conséquent, prendre la présidence tournante pendant six mois à tour de rôle après une certaine période n'aura pas autant d'intérêt lorsqu'un pays devra attendre de nombreuses années avant de la reprendre.
So perhaps the value of holding the six-month Presidency on a regular basis will be reduced when the interval between one Presidency and another becomes many years.
Cependant, il est également vrai que, depuis le sommet de Londres en avril, nous avons pu résoudre en six mois bien plus de problèmes que nous n'étions parvenus à le faire pendant de nombreuses années avant ce sommet.
However, it is also absolutely true that, since the London Summit in April, many more problems have been solved over these six months than were or could have been solved over many years before the London Summit.
Nous devons apprécier davantage cette ressource et mieux en prendre soin car elle abrite un très grand nombre d'espèces végétales et animales et, de surcroît, pousse lentement et met de nombreuses années avant de parvenir à maturité.
We should value this resource better and take greater care of the resource that not only sustains a whole host of plant and animal species but is slow growing and takes many years to reach maturity.
Je suis bien placé pour en juger et félicite la Turquie pour le chemin déjà parcouru, mais il faudra encore de nombreuses années avant que l’Europe ne soit sûre qu’une nouvelle Turquie, une Turquie différente, rejoint l’Union européenne.
I am certainly in a position to judge that, and I congratulate Turkey on it, but it will take many years before Europe can rest assured that a new Turkey, a different Turkey, is joining the European Union.
À cet égard, l'électromobilité constitue une option. Il faudra toutefois de nombreuses années avant que la majorité des véhicules fonctionnent à l'électricité, de sorte qu'ils continueront de rouler au pétrole, sous la forme de diesel et d'essence.
Electromobility represents an option here, but the majority of vehicles will still not be electrically powered for many years and will instead be powered by oil in the form of diesel and petrol.
L’industrie textile et la culture du coton ont commencé à décliner dans les États membres de l’Union de nombreuses années avant le 1er janvier 2005, lorsque les importations de produits textiles chinois ont été autorisées, avec des conséquences douloureuses pour les travailleurs.
The textile industry and cotton cultivation started to shrink in the Member States of the European Union many years before 1 January 2005, when imports of Chinese textile products were allowed, with painful consequences for the workers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.