Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“nombreuses années au cours” in English

6 examples
Depuis de nombreuses années, au cours de notre histoire, la Russie nous pose des problèmes.
But this has been the case for a long time in our history.
Nous luttons contre ces problèmes depuis de nombreuses années, au cours desquelles nous nous sommes également trouvé des alliés transfrontaliers. Il y a eu des expériences enrichissantes sur lesquelles nous pouvons nous baser.
The three-step approach we have outlined is logical: assessment of cross-border risks, compiling of flood maps and preparation of contingency plans for effective risk management.
Durant les nombreuses années au cours desquelles j’ai observé ce processus, un problème a toujours primé sur les autres, celui de la réalisation hésitante et différée des divers programmes européens, exprimée en chiffres concrets dans les RAL.
In all the years in which I have been following this process, one problem has always been pre-eminent, namely that of the hesitant and delayed realisation of the various European programmes, expressed in concrete figures in the RALs.
Politiquement parlant, il est tout sauf aimable, si j'en juge par mon expérience personnelle au cours des nombreuses années au cours desquelles j'ai travaillé avec lui en commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures.
Politically he was many things, but he was not good; I know, because for many years I had to work with him in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs.
La violation des droits de l’homme n’est évidemment pas un fait nouveau dans cette partie du monde. Elle existe depuis de très nombreuses années, au cours des 38 longues années de dictature du président défunt, remplacé par son fils, lequel a été élu président lors des récentes élections.
Of course, violation of human rights is nothing new in this part of the world; it has been taking place for a great many years, for the 38-year long dictatorship of the then president, who was succeeded, when he died, by his son, who was elected as president in the recent elections.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.