News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombreuses années après” in English
7 examplesAlors, le système existant pourra encore fonctionner de manière fructueuse durant de nombreuses années après l'élargissement.
If that is the case, the existing system has many successful years ahead, even following the accession.
Ces bombes continuent, de nombreuses années après la fin d'un conflit, à faire des victimes parmi la population civile et les travailleurs humanitaires.
Civilians and aid workers fall victim to these bombs years after the conflict has ended.
Aujourd'hui, il est possible d'identifier une personne, même de nombreuses années après son décès, simplement en prélevant un petit échantillon de restes osseux.
It is possible today to identify someone even many years after his death by just obtaining some small specimen from the bone remains.
Il est impossible de privilégier, parfois de nombreuses années après l'exposition à l'amiante, l'amiante plutôt que le tabagisme et d'autres facteurs qui peuvent avoir contribué à la maladie.
Once, perhaps, many years have elapsed following exposure to asbestos, it is not possible to weigh up the role of asbestos against that of smoking and other factors which may have contributed to the illness.
Ces éclairs de mort, déclenchés au hasard par la victime elle-même, quelque fois de nombreuses années après le conflit, sont de véritables bombes à retardement qui handicapent le redémarrage social et économique de régions entières ainsi que la réinsertion des victimes elles-mêmes.
These death traps, set off by chance by the victims themselves, sometimes many years after a conflict is over, are real time bombs that hinder the social and economic recovery of whole regions and the rehabilitation of the victims themselves.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
