Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue jour appelle le rapport voudrais souligner voté en faveur débat sur d'autres termes derniers mois nations unies cinq ans sans doute parlement européen sur la question dans ce cas depuis longtemps ont besoin

“nombreuses années à venir” in English

16 examples
Il en sera ainsi pour 2002 et également pour les nombreuses années à venir.
This will be the case in 2002 and will remain so for many years to come.
J' espère que nous pourrons profiter de cette réussite au cours des nombreuses années à venir.
I hope we will be able to enjoy the success for many years to come.
Pendant de nombreuses années à venir, nous participerons activement au processus de construction de l'État du Kosovo.
For a long time to come we shall be deeply involved in assisting the state-building process in Kosovo.
Nous devons être présents en Afghanistan, et devrons travailler en partenariat avec ce pays pendant les nombreuses années à venir.
We have to be in Afghanistan, we have to be working in partnership with Afghanistan for many years to come.
Il s’agit peut-être de l’une des raisons qui ont poussé l’Islande à ne même pas envisager l’adhésion à l’UE pour les nombreuses années à venir.
Perhaps this is one reason why Iceland has decided not to even think about joining the EU for many years to come.
Ils perdraient toute chance de parvenir à une véritable légitimité démocratique du projet européen, peut-être pendant de nombreuses années à venir.
They would forfeit any chance of achieving genuine democratic legitimacy for the European project, perhaps for many years to come.
Dans certains de ces pays, la dette publique dépasse largement 60% du PIB, ce qui signifie qu’ils devront la réduire pendant de nombreuses années à venir.
In some of these countries, public debt greatly exceeds 60% of GDP, which means they will have to restrict it for many years to come.
C’est pourquoi, d’un point de vue pratique, les citoyens de la Communauté ne verront pas de différence, ni aujourd’hui ni dans les nombreuses années à venir.
From a practical point of view, therefore, Community citizens are not going to see any difference now nor for many years to come.
Un accord planétaire doit être élaboré ainsi qu'un programme de travail concret pour un développement durable pour les nombreuses années à venir avec des objectifs précis et des délais précis.
What needs to be prepared is a global agreement with a practical work programme for sustainable development over many years to come, stating a number of precise objectives and precise deadlines.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je tiens à remercier Mme Hieronymi pour son excellent travail et lui souhaite du succès pour les nombreuses années à venir.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I thank Mrs Hieronymi for her excellent work and wish her many more years of success.
Je suis certain que cet espoir sera le moteur de l'Union pour de nombreuses années à venir. Je suis convaincu également que nous ferons longue route avec les gouvernements et les peuples des futurs États membres.
I am certain that this hope will carry the Union forward for many years to come and that, together with the governments and peoples of the incoming Member States, we will achieve great things.
C'est pourquoi il est essentiel qu'ensemble, nous interprétions ce qui est vraiment écrit dans le traité de Lisbonne et qu'ensemble, nous planifions nos travaux dans l'Union européenne pour de nombreuses années à venir.
This is why it is so important that, working together, we establish an interpretation of what the Treaty of Lisbon does say, and that, together, we plan our work in the European Union for many years to come.
Ce que la Commission proposera dans ce document déterminera la vitesse de traitement des nouveaux projets législatifs et l' efficacité de toute l' Union européenne sur un plan plus général, pour de nombreuses années à venir.
Whatever the Commission proposes in its paper will determine how quickly new projects for legislation are dealt with, and, how effective the Union is as a whole for a long time ahead.
La Convention doit présenter un texte équilibré et sans alternative, un texte qui jette les fondations de l'Europe pour de nombreuses années à venir, assurant notre présence et notre indépendance sur la scène internationale.
The Convention must put forward a balanced text with no alternatives, a text that lays the foundations for Europe for many years to come, guaranteeing our presence and independence on the international stage.
Par ailleurs, nous avons besoin que cette indépendance soit conditionnée à moyen et à long terme, surtout en ce qui concerne les questions relatives aux minorités, et je crois que, pour notre part, notre présence doit être anticipée pour de nombreuses années à venir.
On the other hand, however, we need this independence to be conditioned over the medium- and long-term, first and foremost, also as far as minority issues are concerned, and I believe that for our part, our presence must be anticipated for many years to come.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.