Autant de problèmes et de différences qui offrent de nombreuses échappatoires.
All these problems and differences expose numerous loopholes.
Cet élargissement est particulièrement important. Ce faisant, nous avons fermé de nombreuses échappatoires.
In so doing, we have closed numerous loopholes that unfortunately existed in the old directive.
En effet, on y constate de nombreuses échappatoires offertes aux acteurs économiques, par le fait notamment d’exemptions légales à leur responsabilité, l’existence d’un permis en bonne et due forme ou la conformité de la technologie à l’état de l’art.
Indeed, we note that it offers economic actors several ways out, in particular through legal derogations from liability, by having an appropriate permit or by having state of the art technology.