Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“nombre toujours plus grand” in English

19 examples
Un nombre toujours plus grand de journalistes et de dissidents font l'objet d'intimidations et d'arrestations.
The number of journalists and dissidents being intimidated and arrested is steadily mounting.
Car un nombre toujours plus grand de consommateurs européens exigent l'interdiction générale de l'élevage en cage.
The fact is that more and more consumers throughout Europe are calling for a blanket ban on cages.
L'Union européenne est encouragée par le nombre toujours plus grand de pays soutenant la mise en place de cette cour.
The European Union is encouraged by the ever-growing number of countries that support the establishment of the court.
Le résultat final serait probablement un nombre toujours plus grand de toxicomanes et une crise toujours plus profonde.
The end result would surely be that there would be more drug addicts than before and a greater crisis.
Peu d'enfants naissent, la société européenne vieillit, et un nombre toujours plus réduit de travailleurs supporte un nombre toujours plus grand de pensionnés.
Few children are being born, European society is ageing, and an ever-smaller number of workers is supporting an ever-increasing number of pensioners.
Cinquièmement, un nombre toujours plus grand d'études affirment que les réserves réelles de sources d'énergie fossile sont infiniment plus réduites qu'il n'apparaît aujourd'hui.
Fifthly, more and more studies are implying that actual sources of fossil fuels are much smaller than we perceive them to be today.
Un nombre toujours plus grand de jeunes commencent à goûter, à un âge toujours plus précoce, aux drogues douces, en particulier, qui sont toujours plus à leur portée en raison de la chute des prix.
An increasing number of young people start experimenting, and at an ever-younger age, with soft drugs, in particular, which are made ever more accessible by the falling prices for them.
Enfin, l'élargissement à un nombre toujours plus grand de pays, qui a commencé dans le cadre du GATT, amène une immense diversité de situations, parmi les membres, au regard du commerce international.
Finally, enlargement, which begun under GATT, has resulted in an unprecedented diversity among its members with regard to international trade.
L'Union européenne devrait encourager une ouverture générale des marchés afin qu'un nombre toujours plus grand de producteurs puisse tirer profit de l'augmentation de la demande, ce qui devrait encourager le développement du commerce.
The European Union should encourage a general opening up of markets, so that ever more producers are able to take advantage of the increase in demand and it should foster an increase in trade.
Nous devons faire face à une concurrence croissante, et le tourisme étranger est influencé par un nombre toujours plus grand de facteurs, qui vont de l’environnement à la problématique des transports en passant par les questions de sécurité intérieure.
We face increasing competition, and foreign tourism is influenced by more and more factors, ranging from the environment to transport problems, not forgetting issues of home security.
Il conduit à l'affaiblissement continu des économies les plus vulnérables, à la privatisation des secteurs clés de l'économie, à la marchandisation d'un nombre toujours plus grand de domaines de la vie sociale et à une attaque contre les services publics.
It is leading to the continued weakening of the most vulnerable economies, to the privatisation of key sectors of the economy, to the commodification of ever more areas of social life, and to the attack on public services.
Il n'est pas concevable, à mon sens, que le Conseil tente de s'arroger un nombre toujours plus grand de missions opérationnelles : nous avons besoin d'une politique étrangère et de sécurité commune qui offre, à cet égard aussi, la garantie financière nécessaire.
In my judgment, it is not tolerable that the Council attempts to appropriate ever more operational duties in this area; we need, on the contrary, a common foreign and security policy that will also provide the necessary financial security.
par écrit. - (SV) Ce rapport réclame encore plus de ressources pour un nombre toujours plus grand de domaines au niveau européen, alors même que les États membres doivent se serrer la ceinture dans des domaines tels que les soins de santé, l'enseignement et la sécurité sociale.
in writing. - (SV) This report calls for yet more financial resources for area after area within the EU, while in the Member States, savings need to be made in areas such as healthcare, schools and social care.
Nous sommes parvenus à obtenir une hausse du budget, c'est un fait, mais cette hausse est clairement insuffisante pour satisfaire aux demandes du nombre toujours plus grand de pays désireux, on le comprend, de prendre part aux programmes d'éducation dans le cadre de «Socrates».
Although we managed to get an increase in the budget, it is clear that the increase is inadequate to meet the demands of the growing numbers of countries that want, quite rightly, to participate in the education programmes under Socrates.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.