Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“nombre suffisant pour” in English

13 examples
Les votes seront-ils en nombre suffisant pour y arriver?
Will there be sufficient votes to do so?
Je pense que nous sommes en nombre suffisant pour voter.
I think there are enough people here to vote.
De plus, les États membres doivent impérativement embaucher des contrôleurs et des inspecteurs en nombre suffisant pour faire respecter la législation existante.
Moreover, it is imperative for the Member States to recruit enough monitors and inspectors to ensure respect for existing legislation.
Il se peut que nous ne soyons pas en nombre suffisant pour prendre une décision appropriée sur cette question. Or nous devons adresser à la Commission une déclaration claire.
We may not have sufficient Members to take a proper decision on this issue and we need to make a clear statement to the Commission.
Nous devons aussi faire en sorte que la Commission dispose de personnel compétent en nombre suffisant, pour éviter que certains collaborateurs isolés n'aient à tenter de traiter ces questions.
Instead, we must ensure that the Commission obtains a sufficient number of qualified staff so that it is not isolated employees who are trying to push ahead with these issues.
Mais pourquoi n'y avait-il pas, dans les maisons de retraite, dans les hôpitaux, du personnel en nombre suffisant pour faire face aux conséquences de la canicule sur les personnes les plus âgées?
Why though, were there not enough staff in old people's homes and in hospitals to deal with the consequences of the heat wave on elderly people?
Ces dispositions en amont, ne remplacent pas les nécessaires investissements en aval dans des équipements anti-incendie adéquats et en nombre suffisant pour se déployer sur tous les pays de l'Union, situés dans les périmètres à risque.
These upstream provisions cannot replace the need for downstream investment in adequate fire-fighting equipment in sufficient quantity to be deployed in all the EU countries.
Dans ces circonstances, nous avons pensé que nous ne pouvions garantir la présence de fonctionnaires et d'interprètes en nombre suffisant pour que les réunions de commissions, seule activité du Parlement suspendue, puissent avoir lieu.
It did not seem possible to guarantee that committee meetings could go ahead in the light of these plans, as the presence of the officials and interpreters required to support the meetings could not be relied on. I should point out that this was the only parliamentary business cancelled.
Dans le monde actuel, on observe une nécessité croissante de disposer d'informations claires, comparables et en nombre suffisant pour les investisseurs et pour aider les entreprises en réduisant les coûts qu'entraîne la mise en conformité.
In today's world there is a growing need for clear, comparable and sufficient information for investors as well as facilitating business by reducing compliance costs.
Un nombre suffisant pour permettre à l' Union de faire valoir et de défendre son caractère spécifique, sur le plan économique également, dans un monde qui devient de plus en plus "un village", pour reprendre l' expression d' un sociologue canadien.
That is sufficient to allow the Union, also in economic terms, to better assert and defend its specific character in a world which is increasingly turning into a 'village' , to borrow a term from a Canadian sociologist.
Lever les obstacles à la participation des femmes au marché du travail, c’est bien sûr mettre en place des structures d’accueil publiques ou privées en nombre suffisant pour les enfants en bas âge, et au moins jusqu’au moment de leur scolarisation obligatoire.
Removing the obstacles to women entering the job market obviously means putting in place a sufficient number of public or private amenities for young children, and this at least until the latter reach compulsory school age.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.