Il s'agit d'un mal qui touche un nombre relativement important de PME.
They are an evil which SMEs relatively often have to reckon with.
Parmi les Montagnards, on compte un nombre relativement important de chrétiens protestants.
Among the Montagnards, there are a relatively large number of Christians, specifically Protestants.
Le Conseil a présenté 39 propositions et nous pouvons en accepter un nombre relativement important.
The Council presented 39 different proposals, and we can actually accept quite a number.
Monsieur le Président, un nombre relativement important de critiques ont été formulées à l'encontre du processus de Lisbonne.
Mr President, quite a lot of criticisms have been made of the Lisbon Process.
Je voudrais revenir sur ce qu'a dit Mme Wallis à propos du nombre relativement important de cas isolés de maladies chez les membres, en particulier après les périodes de session de Strasbourg.
I should like to refer to Mrs Wallis' point regarding quite a lot of anecdotal evidence about Members' illnesses, particularly following the Strasbourg part-sessions.
Comme vous pouvez le comprendre, c'est là une question très urgente pour les pays nordiques, en particulier pour la Suède, où l'on a repéré un nombre relativement important de cas de viande contaminée.
As you see, this is a very important question for us in the North, especially in Sweden which has often been hit by infected meat.
Nous avons relevé un certain nombre d'accidents graves et un nombre relativement important d'incidents qui auraient pu mal se terminer si les systèmes de sécurité et le personnel n'avaient pas été prêts à entrer en action.
We have experienced a number of serious accidents and quite a lot of incidents that could have ended very badly if staff and safety systems had not been up to the mark.
En ce qui concerne la réunion du Conseil européen, je dois dire qu’un important volume de questions a été traité en un court laps de temps et que des progrès considérables ont été accomplis dans un nombre relativement important de domaines.
I am bound to say that, as regards the work that was done at the European Council meeting, a very high volume of business was transacted in a short period of time and considerable progress made in quite a number of areas.
Les chiffres fournis par la police de la route semblent indiquer que la fatigue excessive est une des causes les plus courantes de ces accidents, un nombre relativement important des accidents impliquant des véhicules commerciaux légers se produisant le soir ou la nuit.
Figures provided by the road traffic police seem to indicate over-tiredness as one of the most frequent causes of such accidents, as a relatively large number of accidents involving light commercial vehicles happen in the evening or at night.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.