Cela a eu pour conséquence une nombre relativement élevé d'irrégularités et de fraudes.
As a result, there was a huge amount of fraud and irregularity.
En outre, un nombre relativement élevé de questions concernent des problèmes qui ne relèvent pas de la compétence de la Communauté.
Furthermore, quite a large number of questions are not related to issues falling under Community competence.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier pour ce débat intéressant auquel ont pris part un nombre relativement élevé d’hommes.
. Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank you for this interesting debate, in which a relatively large number of men took part.
J'invite la Commission à se pencher sur cet aspect des choses, qui concerne un nombre relativement élevé de pays et le droit des universités et des chercheurs à exploiter leurs inventions.
I would urge the Commission to review this aspect which affects a relatively large number of countries, as well as the right of universities and researchers to their inventions.
Je me réjouis également que les citoyens des nouveaux États membres fassent usage de la possibilité d'introduire une plainte, comme en témoigne le nombre relativement élevé de plaintes enregistrées ces dernières années.
It is also pleasing that citizens of the new Member States are making use of the possibility to lodge a complaint, which is testified by the relatively high number of complaints recorded in previous years.
Le nombre relativement élevé d'irrégularités mises au jour et de remboursements incorrects est notamment dû à la piètre efficacité des systèmes de contrôle des Etats membres et des organes de surveillance reposant sur ceux-ci.
A cause of the relatively high proportion of the irregularities discovered and incorrect reimbursements is, primarily, the poor efficiency of the Member State control systems and the supervisory systems based on them.
Je vous demande d'approuver le rapport lors du vote de demain et je crois que le nombre relativement élevé de voix favorables au rapport au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle devrait également être suivi au niveau du Parlement.
I ask you to vote in favour of my report at tomorrow's voting time, and I believe that the relatively large vote in favour by the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy should be reflected in this Parliament.
Mesdames et Messieurs les Députés, dans son avis sur les réformes de l'Agenda 2000, la Cour des comptes a reproché aux autorités des États membres d'avoir consacré des dépenses administratives considérables au paiement d'aides relativement modestes à un nombre relativement élevé d'agriculteurs.
Honourable Members, the Court of Auditors complained in its opinion on the Agenda 2000 reforms that the authorities in the Member States disburse relatively modest sums in aid to a relatively large number of farmers at considerable administrative expense.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.