Le langage humain est capable de former un nombre infini de phrases.
Human language is capable of forming an infinite number of sentences.
Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.
As a means to pass the time on his long journeys, Christopher Columbus once made a sentence with an infinite number of words.
Cela requiert un nombre infini d'initiatives, de projets et de mesures. Je pourrais en dresser la liste complète à l'Assemblée, mais nous n'en avons pas le temps.
This requires an endless number of initiatives, projects and measures - I could list them all to the House, but there is not enough time.
Nous savons qu'une tâche effectuée par un logiciel peut être transformée en un nombre infini de types de codes différents par un nombre infini de programmeurs utilisant des langages de programmation différents.
We know that a task that can be performed by software can be transformed into countless different types of codes by countless programmers using different programming languages.
Si un groupe politique a le droit de présenter un nombre infini de propositions, il faudrait que les députés ne siégeant pas au sein des groupes puissent au moins une fois de temps en temps présenter une proposition, la faire examiner et la mettre aux voix.
If a political group is entitled to table an endless number of proposals, MEPs outside the groups should be allowed, at least once in a while, to table a proposal and have it debated and put to the vote.
Un nombre infini de sommets internationaux ont déjà été organisés et ont débouché sur des promesses, par exemple eu égard à l’éducation pour tous ou à l’initiative de la Banque mondiale pour aider les enfants, et en particulier les jeunes filles, à avoir accès à l’enseignement.
An interminable number of international summits have now taken place at which we have given pledges concerning, for example, education for all and the fast track initiative within the World Bank to help children and, above all, girls to benefit from an education.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.