News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre important de personnes” in English
13 examplesLes nouveaux opérateurs postaux ont embauché un nombre important de personnes.
On the contrary, new postal operators have taken on a large number of people.
Un des aspects les plus poignants de la maladie d'Alzheimer est le nombre important de personnes qu'elle touche hormis le patient lui-même.
One of the most harrowing aspects of Alzheimer's disease is the many people it affects apart from the patient.
Madame la Présidente, comme nous pouvons le voir au nombre important de personnes qui demandent la parole, il s'agit d'un dossier législatif passionnant.
Madam President, as we can see from the fact that many people wish to take the floor, this is an exciting legislative dossier.
Étant donné le nombre important de personnes qui se disent victimes de discrimination, environ 15 % de la population européenne, la nécessité de cette directive ne fait aucun doute.
There can be no doubt at all about the need for this directive, given the large number of people, roughly 15%, who claim they are discriminated against at EU level.
Bien sûr, le débat a abordé d'autres sujets: la question de l'éducation, le nombre important de personnes qui abandonnent leurs études prématurément, l'apprentissage tout au long de la vie.
Of course there were other topics in the debate: the issue of education, the significant number of early school leavers, lifelong learning.
Certains pays, tels que le Mozambique et l’Éthiopie, ont enregistré un taux de croissance avoisinant les 7 %, un niveau suffisant pour arracher un nombre important de personnes à la pauvreté.
Some countries, such as Mozambique and Ethiopia, have achieved growth rates of around 7%, a level sufficient to lift large numbers of people out of poverty.
M. Schlechter observe aussi très justement que ce secteur emploie un nombre important de personnes dont les conditions de travail dépendent de la bonne application des dispositions du règlement.
Mr Schlechter very rightly points out that the branch involves a large number of working people, whose working conditions depend on the rational implementation of the regulation's orders.
- (EL) M. le Commissaire, contrairement au droit de tous les citoyens européens, un nombre important de personnes handicapées sont obligées de vivre dans des institutions, indépendamment de leur choix.
(EL) Commissioner, contrary to the right of all European citizens, a significant number of disabled people are forced to live in institutions, regardless of their choice.
Le montant de la redevance téléphonique, par exemple, est aujourd'hui, pour un nombre important de personnes, l'un des principaux obstacles, sinon le seul, qui les empêche d'accéder à ces nouveaux services.
The level of telephone charges, for example, is in fact now for many people the only or at least one of the most significant obstacles to taking part in these opportunities.
À l'heure actuelle, le sujet est arrivé à un stade particulièrement grave avec la condamnation à mort de 15 personnes et la condamnation à plus de 20 ans d'emprisonnement d'un nombre important de personnes.
At the moment, this issue has reached a particularly serious stage with 15 people having been sentenced to death and a considerable number of people having been given prison sentences of more than 20 years.
Les pluies torrentielles incessantes dans toute la région de l'Afrique australe, aggravées par le cyclone Eline, ont provoqué le déplacement d'un nombre important de personnes et des dégâts considérables aux habitations et aux infrastructures.
The continuing torrential rains throughout the southern African region aggravated by the Cyclone Eline have led to the displacement of large numbers of people and there has been considerable damage to housing and infrastructure.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
