Je sais qu'un nombre important de députés s'en préoccupe.
I know that a lot of people in the House are concerned about this.
Il était clair qu'un nombre important de députés souhaitait s'exprimer dans ce débat très important.
It was really clear that a great number of Members wanted to speak in this very important discussion.
L’autre motif est qu’un nombre important de députés de ce Parlement s’envoleront pour l’Inde jeudi matin, à destination du forum social.
The other is that a large number of Members of this House are flying off to India on Thursday morning for the Social Forum.
Mes chers collègues, à écouter les débats en commission, un nombre important de députés tendent à oublier les enseignements de cette crise.
Ladies and gentlemen, listening to the debates in committee, a significant number of MEPs would seem to be forgetting the lessons of this crisis.
Dans ce cas, il peut sembler quelque peu étrange que son rapport ait reçu un accueil plutôt chahuté au sein de la commission et qu'un nombre important de députés l'ait rejeté.
In that case it may be rather odd that her report had a rather rocky ride within the committee and that a large number of people voted against it.
Le fait que la motion de censure ait été déposée par un nombre important de députés venus de tous les horizons politiques et appartenant à toutes les nationalités montre qu'une prise de conscience est en train de s'opérer en faveur d'une réforme radicale des institutions européennes.
The fact that the motion of censure was tabled by a large number of Members from all parts of the political spectrum and all parts of Europe shows a growing awareness that the European institutions are in need of radical reform.