Néanmoins, la région ne deviendra pas plus sûre si un nombre encore plus élevé de pays possèdent des armes nucléaires.
However, the region will not become more secure if even more countries have nuclear weapons.
Nous avons également un nombre encore plus élevé de sites où sont réalisées des activités utilisant des substances chimiques.
We also have an even higher number of sites where work is carried out using chemical substances.
(DE) Monsieur le Président, chers collègues, chaque année, des milliers d'enfants sont les victimes de trafiquants d'enfant et un nombre encore plus élevé font l'objet d'un rapt.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, thousands of children a year fall victim to child traffickers and even more are abducted.
L'arriéré qui en résulte signifie qu'un nombre encore plus élevé de demandes ne sont pas traitées et qu'en fin de compte, des permis de résidence sont délivrés sans enquête préalable.
The resultant backlog means that even more files are not dealt with, and, eventually, in that residence permits are granted without any prior investigation.
Vu les milliers de morts et le nombre encore plus élevé de personnes sans abri et vulnérables, la propagation de maladies, les conditions climatiques extrêmes et même la criminalité potentielle menacent les gens de cette région.
With thousands dead and many more homeless and vulnerable, the spread of disease, extreme weather conditions and even criminal opportunities pose a threat to the people of the area.
Je suis favorable à une Europe sans frontières et sans contrôles frontaliers, mais je refuse cette évolution si elle implique un nombre encore plus élevé de policiers dans les rues, qui effectueront des coups de sonde afin de vérifier si les gens ont leurs papiers en ordre.
I should like to see a Europe without borders or border controls, but I cannot accept it if the result is that there are simply more police on the streets carrying out spot checks to make sure that people's papers are in order.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.