Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“nombre disproportionné” in English

15 examples
Situées au milieu de la Méditerranée, elles accueillent un nombre disproportionné d'immigrants irréguliers.
Situated in the middle of the Mediterranean, they are receiving a disproportionate number of irregular immigrants.
Un nombre disproportionné de questions écrites et orales adressées à la Commission porte également sur ce sujet.
A disproportionate number of written and oral questions to the Commission are also on this subject.
Vous en trouveriez un nombre disproportionné provenant de pays ayant des liens directs ou historiques avec l'Europe.
You would find a disproportionate number from certain countries of the world with direct or historical ties to Europe.
Le consommateur a le droit de savoir si le premier cité est à l'origine d'un nombre disproportionné d'alertes rapides.
The consumer has a right to know if farmed fish cause a disproportionate number of rapid alerts.
Un nombre disproportionné de femmes bien payées au Royaume-Uni recevront la plus grande partie de ces deux milliards de livres sterling supplémentaires.
A disproportionate number of higher paid women in the UK will receive the vast majority of the extra GBP 2 billion.
Récemment, un nombre disproportionné des décès sur les routes irlandaises impliquait malheureusement des citoyens d’Europe orientale qui travaillent en Irlande.
Recently, a disproportionate number of those fatalities on Irish roads have, sadly, been Eastern European citizens who are working in Ireland.
Je citerai notamment l'appel à la mobilisation immédiate d'une assistance financière, administrative et technique pour les États membres qui reçoivent un nombre disproportionné de demandes d'asile.
One example is the call for the immediate mobilisation of financial, administrative and technical support for Member States receiving disproportionately large numbers of asylum applications.
Il convient de mettre au point certains types de mécanismes de solidarité afin d'aider les États membres qui se retrouvent sous pression et qui reçoivent un nombre disproportionné de demandeurs d'asile.
Some form of solidarity mechanism needs to be developed to be able to help those Member States that find themselves under particular pressure and that receive a disproportionate number of asylum seekers.
Le Conseil pourrait proposer un abaissement du montant, ce qui risquerait d'entraîner le rejet d'un nombre disproportionné de bonnes propositions et de compromettre l'objectif même du programme Marco Polo.
The Council may propose a lowering of the amount. This would risk rejecting a disproportionate number of good proposals and endangering the very goal of Marco Polo.
Premièrement, il n'est pas véritablement européen: il ne garantit pas une solidarité et un soutien véritables aux États membres qui reçoivent un nombre disproportionné de demandeurs d'asile en raison de leur localisation géographique.
Firstly, it is not truly European: it does not guarantee genuine solidarity and support for those Member States that receive a disproportionate number of asylum seekers owing to their geographical location.
J'ai également posé cette question parce que j'ai discuté avec des médecins, des consultants et des oncologues dans ma ville de Londres, et nous avons, au Royaume-Uni, un nombre disproportionné de cas de cancer pour un État membre prospère.
I asked the question because I have been talking to doctors, consultants and oncologists in my own city of London, and in the United Kingdom we have a disproportionate number of cancer cases for what is a prosperous Member State.
Nous partageons la crainte de certains États membres quant au fait qu'ils risquent d'accueillir un nombre disproportionné de bénéficiaires d'une protection internationale, en particulier du fait de leur situations géographique ou démographique.
We share the serious concern of some Member States that they may host a disproportionate number of beneficiaries of international protection due to their particular geographical or demographic situation.
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'un nombre disproportionné de plaintes pour infractions à la législation sur les marchés publics qui témoignent de la difficulté de nombreux États membres à respecter les dispositions des directives marchés publics.
The European Court of Justice has examined a disproportionate number of infringement cases in the area of public procurement, indicating that many Member States have struggled to comply with the public procurement directives.
Il faut nous attendre à ce qu'un nombre disproportionné de travailleurs âgés soient licenciés du fait de la mauvaise application de la législation contre la discrimination. Ce licenciement sonnera la fin de la vie active pour beaucoup d'entre eux, avec toutes les conséquences que cela entraîne.
We are likely to see more older workers being laid off, because people are not implementing the anti-discrimination legislation properly, with all the implications for many of them of perhaps never getting back into work.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.