Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“nombre des problèmes auxquels” in English

11 examples
La Commission est en train de traiter un grande nombre des problèmes auxquels vous faites référence pour le moment.
The Commission is addressing many of these problems which you identify at the moment.
Mais par ailleurs, nombre des problèmes auxquels sont confrontés les pays en développement résultent de l'échec de la politique et de l'échec du système juridique.
But also many of the problems that developing countries face result from a failure of politics and a failure of the legal system.
Enfin, je veux croire qu'au niveau politique nous avons fait notre possible, avec bons sens et consensus, en réglant nombre des problèmes auxquels nous étions confrontés.
Finally, I should like to believe that, politically, we have done what we could, cautiously and by common assent, and have resolved some of the problems before us.
Bon nombre des problèmes auxquels nous sommes confrontés découlent de notre réticence à nous battre ensemble pour nous défendre contre le mal. Cependant, nous mettons du temps à nous y résoudre.
Many of our problems arise from our reluctance to put up a united fight to defend ourselves against the evil; however, we are late to surrender.
Je dirais même que lorsque la plupart de ces problèmes seront résolus, cela signifiera qu'un grand nombre des problèmes auxquels nous sommes confrontés en tant que société européenne seront résolus.
I would even dare say that when most of these problems are resolved, it will mean that a large number of the problems we are faced with now as a European society will be resolved.
Cela fait bien trop longtemps que nous attendons ce code. Si seulement la Commission l'adoptait, je suis certain que bon nombre des problèmes auxquels les institutions sont actuellement confrontées seraient résolus.
We have waited far too long to get this code and if the Commission would only adopt it, I am sure many of the problems the institutions currently face could be resolved.
L'Europe doit réaliser qu'elle doit tourner vers le sud ses efforts politiques et économiques, ainsi que ses propres intérêts, car c'est là qu'elle pourra trouver les solutions à bon nombre des problèmes auxquels elle est actuellement confrontée.
Europe must realise that it needs to turn its political and economic efforts and its own interests southwards, because it is here that it can find the solutions to many of the problems currently plaguing it.
Un grand nombre des problèmes auxquels nous devons faire face aujourd’hui, comme le changement climatique, qui sera clairement l’une des questions importantes discutées à Gleneagles dans les jours à venir, ne peuvent être résolus que par l’action de tous.
Many of the problems we face today, such as climate change, which will clearly be one of the significant items being discussed in Gleneagles over the days to come, can only be solved through action by all.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.