Le nombre des femmes dans les commissions exerçant un pouvoir, élaborant des politiques, est très réduit.
The number of women on committees who wield power and frame policies is very small.
Il y a, dans la Commission actuelle, cinq femmes et ce serait vraiment un grand pas en arrière si le nombre des femmes dans la Commission n'augmentait pas.
There are five women in the present Commission, and it would certainly be a massive leap backwards if we were not to aim for a larger number of female Members of the Commission.
La proportion des femmes a été particulièrement faible pour la catégorie A. Pour remédier à cette situation, la Commission a décidé d'instaurer des objectifs annuels pour augmenter le nombre des femmes dans la carrière A, et particulièrement au grade de directeur.
The proportion of women has been particularly low in category A. To remedy this situation, the Commission decided in 1995 to set annual targets for increasing the number of women in category A and particularly in leading positions.