News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre des députés présents” in English
9 examplesIl en résulte que le nombre des députés présents est restreint et qu' une représentation de notre électorat ne peut donc être ici garantie.
Consequently, there are few of us here today and we cannot guarantee that our electorate is adequately represented here.
Monsieur Bourlanges a dit que lorsque le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à trente-deux, le vote pouvait avoir lieu.
Mr Bourlanges said that we carry on voting if there are fewer than 32 Members in the Chamber.
Le règlement stipule que lorsque le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à trente-deux, il ne peut être procédé au vote.
The Rules of Procedure stipulate that if there are fewer than 32 Members in total present in the Chamber, then there is no vote.
C' est très important car il apparaîtra dès lors clairement le nombre des députés présents ainsi que, surtout, le nombre des députés qui sont partis.
This is very important because it will then become clear how many Members were present and, more importantly, how many have left.
Si 40 députés qui étaient présents dans la salle des séances à Strasbourg demandent la constatation du quorum, ils sont ajoutés au nombre des députés présents.
If 40 Members, who were present at the sitting in Strasbourg, request that the vote or quorum be established, then they will be added to the number of those present.
Madame le Président, à en juger d'après le nombre des députés présents dans l'hémicycle, on peut penser que nos concitoyens ne sont pas vraiment passionnés par ces questions techniques.
Madam President, judging by all the empty seats in the House it would appear that our citizens are not all that 'worked up' about these technical issues.
Je pense que lorsque le nombre des députés présents dans cette salle est inférieur à cinquante, c' est faire preuve d' un manque de sérieux que de voter sur un sujet d' une importance aussi capitale que celui-ci.
I think that if there are fewer than fifty Members in the Chamber, it is unfair to vote on such a significant issue.
Monsieur le Président, plusieurs collègues, comme M. Beysen qui s'est absenté mais qui est revenu, mais aussi Mme Gebhardt, ont déjà fait remarquer que le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à ce matin.
Mr President, various Members, such as Mr Beysen, who has disappeared and reappeared in the meantime, and Mrs Gebhardt, have already remarked that there are fewer Members in the Chamber than earlier this morning.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
