Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent dans le but pacte de stabilité commission des budgets bien entendu pour dire politique étrangère monsieur le commissaire mesdames jour appelle avons besoin position commune nom du groupe rapport de m c'est pourquoi par conséquent

“nombre des amendements déposés” in English

19 examples
Je ne comprends pas bien un certain nombre des amendements déposés.
I do not really understand a number of the amendments tabled.
Je suis ravi que le commissaire ait soutenu nombre des amendements déposés.
I am pleased that the Commissioner has welcomed many of the amendments that were made.
C’est pourquoi nous sommes favorables à nombre des amendements déposés, qui complètent et améliorent le texte.
That is why we agree with many of the amendments tabled, which supplement and improve the text.
Je suis donc heureux de constater que la résolution et un certain nombre des amendements déposés soulignent le caractère complexe du problème.
I am pleased that the resolution as well as a number of the amendments that have been submitted point to the complexity of the problems.
Nombre des amendements déposés contribueront de manière substantielle à améliorer la procédure de passation de marché et sont donc les bienvenus.
Many of the amendments put forward will help make an important contribution to better procurement and are therefore to be welcomed.
Bon nombre des amendements déposés explicitent et complètent la proposition de la Commission, et je puis vous dire d'emblée qu'ils sont recevables.
Many of the amendments tabled clarify and supplement the Commission proposal and I can tell you straight away that we accept them.
C’est dans cet esprit que j’ai soutenu bon nombre des amendements déposés par M. Rocard, que je félicite pour son dévouement en tant que rapporteur.
With this in mind, I supported many of the amendments tabled by Mr Rocard, whom I thank for his commitment as rapporteur.
J'ai essayé de le modifier encore plus et bon nombre des amendements déposés par mon groupe - mais pas tous - sont ceux pour lesquels j'espère que vous pourrez voter.
I have, however, sought to amend it further and many of the amendments tabled by my group - though not all - are the ones I hope you can vote for.
À mon sens, bon nombre des amendements déposés par les députés reflètent d’importants problèmes qui ne trouvent pas suffisamment écho dans la proposition de la Commission.
In my view, many of the amendments tabled by Members reflect important issues that are not reflected adequately in the Commission proposal.
Malheureusement, la majorité a rejeté un certain nombre des amendements déposés par des ONG - que les Verts soutenaient - et permettant d’accroître le nombre de pays ayant accès à l’aide.
Regrettably, the majority rejected a number of the NGOs’ amendments – which the Greens supported – with a view to extending the number of countries entitled to aid.
Le nombre des amendements déposés par le Parlement européen s'apparente pour certains à une shopping list, une liste de courses, ce qui montre surtout que l'on attend beaucoup de la recherche.
The lengthy catalogue of amendments tabled by the European Parliament is akin, in some people's eyes, to a shopping list, and its very length indicates above all that a great deal of research is expected.
Nombre des amendements déposés, par le rapporteur et d’autres députés de cette Assemblée, permettent de faire un pas dans cette direction et sont par conséquent un motif d’approbation de ce rapport.
Many of the amendments that have been tabled, by the rapporteur and other Members of the House, represent a step in this direction, and therefore justify supporting this report.
Cette directive représente une amélioration claire pour le bien-être animal, et bon nombre des amendements déposés par la commission de l'agriculture sont identiques ou semblables à ceux que nous avions proposés au sein de la commission de l'industrie.
The directive is a clear improvement for animal welfare, and many of the amendments tabled by the Committee on Agriculture are the same or similar to what we, the Committee on Industry, proposed.
Monsieur le Président, je salue, au nom du groupe PSE, cette proposition ainsi que bon nombre des amendements déposés par mes collègues et par le rapporteur, qui a déjà travaillé très dur afin de trouver une manière raisonnable de faire avancer ce dossier.
Mr President, on behalf of the PSE Group I welcome this proposal and many of the amendments tabled by colleagues, and those tabled by the rapporteur who has already worked very hard to find a sensible way forward on this.
. - Monsieur le Président, je souhaiterais répéter que, dans les délibérations du groupe ad hoc du Conseil sur le pacte de stabilité et de croissance, la Commission a plaidé activement pour un grand nombre des amendements déposés par le Parlement en première lecture.
. Mr President, I should like to repeat that in the deliberations of the Council’s ad hoc group on the Stability and Growth Pact, the Commission actively supported a number of the amendments tabled by Parliament at first reading.
Le besoin absolu de normes éthiques ne devrait pas être mis en doute. De plus, comme le dit à juste titre le rapporteur dans son exposé des motifs, bon nombre des amendements déposés et contenant des aspects éthiques cherchent précisément à garantir un niveau minimum de protection de la santé.
The absolute need for ethical standards should not be questioned, and furthermore, as the rapporteur rightly states in his explanatory statement, many of the amendments containing ethical considerations that have been tabled seek precisely to guarantee a minimum level of health protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.