On parle d'augmenter le nombre de travailleurs dans les ports en faisant en sorte que ceux-ci soient plus efficaces.
We are talking about increasing the number of workers in ports while making them more efficient.
Ces dernières années, le nombre de travailleurs dans le secteur de la pêche ne cesse de diminuer, et l'hypothèse de leur réinsertion dans des activités collatérales ne semble même pas constituer une solution adéquate.
In recent years, numbers working in the fisheries sector have fallen dramatically and not even the possibility of reintegrating them into related activities would appear to provide a satisfactory solution.
Elle contribue par ailleurs à la fourniture de produits de la pêche à haute valeur biologique, à l’emploi d’un grand nombre de travailleurs dans les secteurs connexes et à la préservation des traditions culturelles locales.
It also makes a contribution to the supply of fisheries products with a high organic value, to the employment of a large number of workers in related industries and to the maintenance of local cultural traditions.
Des projets financés par le Fonds social européen visant à améliorer les conditions des travailleurs et à accroître le nombre de travailleurs dans certaines entreprises rencontrent toujours des problèmes au niveau de leur mise en œuvre.
Projects financed by the European Social Fund, aimed at improving workers' conditions and increasing the number of employees in certain companies, are still encountering problems during their implementation.
(EL) Madame la Présidente, nous sommes mécontents de la Commission européenne, du Conseil et de notre rapporteur, parce qu'aucune référence n'a été faite aux fluctuations du nombre de travailleurs dans le secteur, aux conditions de travail, aux heures de travail ou au salaire.
(EL) Madam President, we are dissatisfied with the European Commission, the Council and our rapporteur, because they have made no reference to fluctuations in the number of workers in the sector, working conditions, working hours or pay.