En effet, si moins de jeunes se laissent tenter par une première expérience de la drogue, le nombre de toxicomanes diminue proportionnellement.
We know that the fewer the young people who try drugs in the first place, the smaller the number who will become addicted.
Quelques chiffres doivent être rappelés: en quatre ans, le nombre de toxicomanes pris en charge dans la région NordPas-de-Calais a plus que doublé.
A few figures are worth repeating: over a period of four years, the number of drug addicts charged in the Nord - Pas-de-Calais region has more than doubled.
Les Néerlandais ont raison d'attirer l'attention sur les avantages relatifs de leur politique en termes de nombre de toxicomanes et de décès dus à l'usage de stupéfiants.
The Dutch are right to point to the relative attractiveness of their policy in terms of addict numbers and drug-related deaths.
Nous savons, cependant, qu'un grand nombre de toxicomanes ne sont pas intégrés dans un quelconque programme, et c'est surtout ce groupe-là qui présente le plus de problèmes.
However, as we know, a large number of drug addicts do not sign up for treatment programmes, and it is basically this group that has the most problems.
Nombre de nos collègues députés européens défendent une politique dangereuse qui n’engendrera, à mes yeux, qu’une augmentation du nombre de toxicomanes, un renforcement de la criminalité et un accroissement du poids des puissants syndicats de la drogue.
Many of our fellow MEPs in this House peddle a treacherous policy which, in my opinion, will only lead to more drug misusers, increased crime and greater scope for the huge drugs syndicates.
Le nombre de toxicomanes dans la région est estimé à 15 000, soit 10 % des toxicomanes recensés en France; la population de la région représentant 2, 5 % de la population française, le Nord-Pas-de-Calais déplore donc quatre fois plus de toxicomanes que la moyenne nationale.
The number of drug addicts in the region is estimated at 15, 000, or 10 % of the French total; the population of the region represents 2.5 % of the population of France, so that Nord-Pas-de-Calais sadly has four times as many drug addicts as the national average.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.