En réalité, nous ne connaissons que les effets d'un très petit nombre de substances chimiques - parmi les centaines de milliers de produits existants - sur l'environnement et sur la santé des gens.
In reality, we are aware of the effects upon the environment and public health of only a very small proportion of the hundred thousand chemicals that exist.
Ce que nous savons en tout cas, c'est qu'un certain nombre de substances chimiques fabriquées par l'homme, et quelques substances naturelles, qui ont été disséminées dans l'environnement risquent de perturber le système endocrinien des animaux, y compris des humains.
What we do know is that a number of man-made chemicals that have been released into the environment, as well as a few natural ones, have the potential to disrupt the endocrine system of animals, including humans.
La révision de la législation sur les substances existantes effectuée par la Commission fait apparaître que l'être humain et l'environnement seraient potentiellement exposés à un grand nombre de substances chimiques dont les propriétés dangereuses ne sont pas connues.
The Commission' s survey of the legislation on existing substances shows that human beings and the environment are potentially exposed to a large number of chemical substances whose dangerous characteristics are not known.
au nom du groupe GUE/NGL. - (SV) Cette directive avait pour but d'établir des normes de qualité environnementale pour un certain nombre de substances chimiques dangereuses et ainsi de protéger les cours d'eau contre les produits chimiques et autres substances nocives.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (SV) The intention of this directive was to lay down environmental quality standards for a number of hazardous chemicals and thereby protect watercourses from chemicals and other harmful substances.