Dans mon rapport, j' essaie de faire un certain nombre de propositions visant à dépasser cette situation.
In my report, I attempt to present a number of proposals intended to overcome this situation.
Le gouvernement danois a présenté un certain nombre de propositions visant à renforcer la législation nationale en matière d'immigration.
The Danish government has presented several proposals designed to tighten up Denmark's immigration laws.
Le rapport comportait aussi un grand nombre de propositions visant à améliorer le travail d'assistance et sa gestion, pour que l'aide parvienne vraiment à ceux à qui elle est destinée.
A large number of proposals were also made regarding how the aid efforts and administration could be improved so that the aid really got where it was meant to go.
Nous avons également présenté un certain nombre de propositions visant à rendre plus strict le système d’obtention d’indemnités de séjour quotidiennes, afin qu’il soit lié plus étroitement aux réunions auxquelles nous assistons réellement.
We have also put forward a number of proposals intended to tighten up the system for obtaining the daily subsistence allowance so that it is more closely linked to the meetings we actually attend.