Au titre de l'article 138(4), le Parlement est invité à avancer un certain nombre de propositions sur le fonctionnement d'un statut commun.
In the Amsterdam Treaty under Article 138(4) Parliament is asked to come up with proposals on how a common statute will operate.
Je voudrais remercier le président en exercice pour sa réponse, mais je suis quelque peu déçu qu'il n'ait pas pu me fournir davantage de détails spécifiques concernant le nombre de propositions sur lesquelles ils ont été consultés.
I would like to thank the President-in-Office for the reply, but I am rather disappointed that he was not able to give me more specific details about the number of proposals that they had been consulted on.
Nous en venons maintenant à l’importante question de l’immigration légale pour raisons économiques: nous rassemblons un grand nombre de propositions sur le livre vert émises par la Commission en janvier et que vous connaissez tous.
We now come to the important subject of legal migration for economic reasons: we are collecting a large number of proposals on the Green Paper issued by the Commission in January, with which you are all familiar.
Le rapport pousse à une réflexion sur l'organisation industrielle réduisant l'échelle géographique des circuits productifs - produire plus près du consommateur final - et il apporte un certain nombre de propositions sur le commerce des biens environnementaux lui-même.
The report encourages reflection on industrial organisation to reduce the geographic scale of production chains - producing in closer proximity to the end user - and makes a number of proposals in relation to trade in environmental commodities.