Selon le rapport, le nombre de plaintes recevables adressées au médiateur a augmenté.
According to the report, the number of admissible complaints addressed to the Ombudsman has risen.
En atteste également la nette augmentation du nombre de plaintes et, d’ailleurs, du nombre de plaintes recevables.
The sharp rise in the number of complaints and, indeed, the number of admissible complaints further bears this out.
Je me félicite du fait que le nombre de plaintes recevables ait augmenté, ceci prouvant que les citoyens européens sont de plus en plus conscients du pouvoir réel du médiateur.
I welcome the fact that the number of admissible complaints has increased, as this proves that Europe's citizens are becoming increasingly aware of the real power of the Ombudsman.
Comme j'ai également pu l'observer au niveau national, si le nombre de plaintes recevables augmente régulièrement, celui des plaintes non recevables augmente aussi et dans une proportion encore supérieure.
As I have also experienced at national level, there is a steady rise in the number of admissible complaints, but the increase in the inadmissible complaints is even higher.