News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre de personnes sont” in English
15 examplesC'est beaucoup d'argent, et un grand nombre de personnes sont concernées.
That is a lot of money, and this is something that actually affects a lot of people.
Au Nigéria, un grand nombre de personnes sont dans l'attente de leur exécution.
In Nigeria a large number of people are on death row.
En Europe, bon nombre de personnes sont prêtes à travailler d'arrache-pied à l'intégration de l'Europe.
In Europe, there are many people who are prepared to actively work on Europe's integration.
Je dis cela parce qu'un grand nombre de personnes sont inquiètes quant à la manière dont ce budget sera voté jeudi.
I say that because a lot of people are concerned about the way in which this budget will be voted on Thursday.
Force est malheureusement de constater qu'un grand nombre de personnes sont encore et toujours exécutées aujourd'hui.
It is true that very high numbers of people are being executed.
S'ils sont rares, pour des raisons évidentes, leurs conséquences potentielles sur un très grand nombre de personnes sont extrêmement graves.
Rare though they are for obvious reasons, the potential consequences to very large numbers of people are extremely serious.
Il est clair qu'en situation de guerre, un grand nombre de personnes sont dans la misère ou meurent et ce sont souvent des femmes et des enfants qui sont totalement démunis.
In war, there will clearly always be a large number of innocent people who suffer distress or die, and very often it is, of course' women and children and old people who are totally defenceless in a wide range of situations.
Environ 35 % du milliard ou plus d’habitants de l’Inde vivent au-dessous du seuil de pauvreté et un grand nombre de personnes sont toujours totalement privées de droits fondamentaux.
Approximately 35% of India’s billion or more inhabitants live below the poverty line, and a large number of people are still totally deprived of basic rights.
La situation du marché du travail est contradictoire, dans la mesure où un grand nombre de personnes sont exclues de ce marché, alors que les salariés font des heures supplémentaires en grand nombre.
Today's labour market is distorted, since a large number of people are without work while at the same time those who are in work are working a great deal of overtime.
Bien au contraire: un grand nombre de personnes sont convaincues que cette Union européenne peut réussir en combinant les deux aspects, et que cette approche combinée concrétisera ce que nous appelons l'Europe sociale.
The reverse is true: there is a broad alliance of people who are convinced that this European Union of ours can succeed in combining the two, and that doing so will bring into being what we call the social Europe.
Nous devons soutenir totalement le processus de paix mais nous devons reconnaître, comme M. Pflüger et d’autres l’ont déclaré, que malheureusement, dans un conflit civil tel que celui-ci, un grand nombre de personnes sont impliquées.
We must give full support to the peace process, but we must recognise, as Mr Pflüger and others have said, that unfortunately, in a civil conflict like this, a lot of people are involved.
La période durant laquelle bon nombre de personnes sont venues du Royaume-Uni, en particulier, pour travailler sur le continent; puis la période durant laquelle bon nombre de personnes, principalement d’Europe de l’Est, sont venues travailler ici.
There was the period in which a good few people from the United Kingdom, in particular, came to work on the continent; and there was the period in which a good few people, chiefly from Eastern Europe, came here to work.
Oui, un trop grand nombre de personnes sont tuées, mais je voudrais rappeler à ceux qui y voient simplement une forme de résistance légitime que l’immense majorité des victimes de ce terrorisme ne sont pas des forces de la coalition, mais des civils irakiens.
Yes, too many are being killed, but I would remind those who describe it simply as some kind of legitimate resistance that the overwhelming majority of the victims of this terrorism are not coalition forces, they are ordinary Iraqis.
Je pense qu'à de nombreux égards, on obtiendrait beaucoup plus de soutien pour de telles campagnes si l'on présentait clairement les graves faiblesses économiques qui voient le jour dans les pays où un grand nombre de personnes sont affectées par de telles maladies.
I am convinced that we can generate more support for these campaigns in many ways if we highlight the severe economic impacts sustained by countries where a large number of people are affected by these diseases.
Je suis originaire de Hongrie, où un grand nombre de personnes sont malheureusement obligées de déménager en Angleterre pour trouver un emploi, par exemple en tant qu'infirmière ou médecin ou qu'autre professionnel de santé qualifié, étant donné que les salaires en Hongrie sont extrêmement bas.
I come from Hungary, a country where a large number of people are unfortunately forced to move to England to find work, for example, as nurses or doctors or other qualified healthcare workers, as salaries in Hungary are extremely low.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
