News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre de personnes présentes” in English
13 examplesJ'ai discuté avec nombre de personnes présentes dans les rues.
I spoke to many people on the streets.
Nous avons été élus pour servir nos électeurs. Peu importe le nombre de personnes présentes.
We were elected to serve our constituents, regardless of whether they are many or few in number.
Ceci ne permet cependant pas de tout simplement déduire le nombre de personnes présentes il y a dix minutes.
However, we cannot necessarily draw any conclusions from this regarding the number of people who were present ten minutes ago.
Je regarde autour de moi, et je crois pouvoir évaluer le nombre de personnes présentes dans l'hémicycle à 60 ou 70.
When I look around, I think I can estimate the number of Members present at about 60 to 70.
Le nombre de personnes présentes à ce débat cette après-midi montre à quel point certains d'entre nous sont en passe de le devenir.
The attendance at this debate this evening shows how close to the edge some of us are in danger of becoming.
On remarque aussi d'après le nombre de personnes présentes ici en cette Assemblée quand un rapport vraiment technique figure à l'ordre du jour.
From the number of Members present in plenary one immediately knows when a really technical report is on the agenda.
Cependant, la Commission ne peut confirmer l'avis selon lequel le nombre de personnes présentes dans les institutions protégées est en augmentation.
However, the Commission cannot confirm the opinion that the number of people in sheltered institutions is on the increase.
(Les membres du Parlement approuvent cette vérification et le Président procède à un vote nominal) Le nombre de personnes présentes figurera au procès-verbal.
(Parliament agreed, and the President held the roll-call vote.) The number of those present will be recorded in the Minutes.
Le Président de la séance plénière n'ayant pas suivi la liste de vote que j'avais en mains, je n'ai pas pu savoir, et avec moi bon nombre de personnes présentes dans l'hémicycle, sur quoi portait le vote lorsque l'on est passé à l'amendement 47.
As the President of the session deviated from the voting list which I had, I and many others in the Chamber did not really know what we were voting on when amendment proposal 47 suddenly came up for discussion.
(EN) Monsieur le Président, c'est la quatrième fois en quelques mois que nous revenons sur ce sujet et les résultats sont modestes, à l'instar du nombre de personnes présentes ici ce soir, ce qui, en soi, est plutôt choquant et un motif de préoccupation.
Mr President, this is the fourth time in the last few months that we have spoken on the same issue. The results are modest, as modest as is the attendance in this Chamber tonight.
J'avais l'intention, Monsieur le Président, de donner à mes collègues davantage d'explications à ce sujet mais, étant donné le petit nombre de personnes présentes dans la salle, je pense que je ne dois pas vous faire perdre votre temps ni celui des interprètes.
I did intend, Mr President, to provide my colleagues with a bit more information on this subject, but I can now see how few people are in the Chamber and I think I should not waste your time and the interpreters' time on this.
Je voudrais faire aussi écho aux sentiments exprimés par Mme Banotti, qui, je crois, sont partagés par bon nombre de personnes présentes, à savoir que l’immigration - l’immigration intérieure vers l’Union européenne - est non seulement inévitable, mais souhaitable.
I should like to echo the sentiments expressed by Mrs Banotti, which I believe are shared by many people here, that migration – inward migration into the European Union – is not merely inevitable, but desirable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
