Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité de lisbonne dans le domaine si nous voulons président madame la commissaire crise économique accord avec faire face lutte contre sur ce point dans son ensemble attention sur président du conseil sur le plan l'union européenne sans doute

“nombre de personnes dans” in English

18 examples
Les amendements n'ont pas été bien accueillis par un grand nombre de personnes dans cette Assemblée.
The amendments have not been welcomed in large sections of the House.
Nous n'aurions pas obtenu suffisamment si nous passions le flambeau au terme d'une année avec le même nombre de personnes dans les camps qu'auparavant.
We would not have achieved enough if we handed on the baton after a year with the same number of people still in the camps.
Cette question a suscité l'engagement d'un grand nombre de personnes dans les cercles à vocation culturelle et au sein de l'industrie cinématographique suédoise.
This issue has aroused great interest in cultural circles and among representatives of the film industry in Sweden.
En principe, nous devrions bien entendu saluer les aspirations européennes de bon nombre de personnes dans ces pays, car celles-ci sont pour la plupart les réformateurs.
In principle, we should, of course, welcome the EU aspirations of many in those countries, for those are mostly the reformers.
Nos sociétés et nos gouvernements sont là pour agir sur le plan international en vue de créer un avenir durable pour tous et d'enrayer la pauvreté qui frappe un grand nombre de personnes dans le monde.
We look to our societies and to our governments to act internationally to create a sustainable future so that we can change the situation of poverty in which many people live.
Toutefois, je reconnais qu'un certain nombre de personnes dans cette Assemblée sont impatientes de voir des progrès réalisés dans ce domaine et cela sera abordé dans ce Parlement avant la fin de l'année.
However, I recognise that a number of people in this House are anxious for progress to be made on this issue and this will be discussed in Parliament before the end of the year.
Nombre de personnes dans cette Assemblée - probablement tout le monde - souhaitent qu'il y ait au plus vite un accord entre deux pays voisins, la Grèce et la Macédoine, concernant le nom ARYM ou Macédoine.
Many of us in this House, probably all of us, want the neighbouring countries of Macedonia and Greece to reach agreement on the name - whether it is going to be FYROM or Macedonia.
Enfin, je voudrais que vous réfléchissiez sur le fait que le kidnapping et les autres formes de criminalité forment un ensemble d'activités qui implique nombre de personnes dans une grande confusion d'organisations.
Finally, I would like you to consider the fact that kidnapping and other crimes are a business in which many people are involved in a confusing array of organisations.
Je rappellerai à tous que sur une période de 10 ans, le nombre de personnes dans l'enseignement supérieur doit augmenter de 10 % - de 30 % à 40 % - et les dépenses des États membres dans la recherche et le développement doivent augmenter de 3 %.
I will remind you all that over a 10-year period, the number of people with higher education is to rise by 10% - from 30% to 40% - and spending by Member States on research and development is to rise to 3%.
Les gens ne semblent pas avoir suffisamment conscience que des maladies telles que la maladie du sommeil africaine, la leishmaniose et la dengue constituent une menace majeure pour la santé d’un très grand nombre de personnes dans les pays pauvres.
People seem insufficiently aware that diseases like African sleeping sickness, leishmaniasis and dengue form a major threat to the health of very many people in the poorest countries.
Je formule cette observation en tant que descendant d’immigrés, comme nombre de personnes dans cette Assemblée. Dans mon cas, ils fuyaient la faim et la famine qui sévissaient en Irlande au XIXe siècle, un phénomène auquel le ministre a fait allusion.
I make this point as one, like many in this House, who is a descendant of migrants – in my case, of those who fled from the famine and hunger in Ireland in the 19th century to which the Minister referred.
Le Fonds monétaire international (FMI), qui, avec ses politiques néolibérales d'ajustement structurel, a plongé bon nombre de personnes dans la pauvreté et le désespoir, est désormais censé devenir l'autorité chargée de superviser le marché financier mondial.
The International Monetary Fund (IMF), which plummeted people throughout the world into poverty and despair due to its neo-liberal structural adjustment policy, is now due to become the overseer of the global financial market.
Toutefois, pour cela, il faut que les conditions de la promotion du développement durable dans le pays soient évaluées et garanties, de sorte à ce que nous puissions remédier à cette situation d'extrême pauvreté qui affecte un très grand nombre de personnes dans le pays.
However, the conditions for the promotion of sustainable development within the country must already have been assessed and ensured so that we can counter the situation of extreme poverty which affects a huge number of people within the country.
Pendant des années, grâce à son appareil de propagande et à la pression brutale qu'il exerçait sur les médias, il a réussi à tromper les habitants de son pays, mais hélas aussi un grand nombre de personnes dans le mode occidental, à leur présenter une fausse image de la réalité.
He has managed for years, with the help of his propaganda machine and by exerting brutal pressure on the media, to deceive the people in his own country and, unfortunately, many in the western world, to whom he has misrepresented the real situation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.