News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre de pays membres” in English
11 examplesPlus le nombre de pays membres de l' OTAN augmente, plus les possibilités augmentent d' élaborer une politique européenne harmonisée en matière de sécurité et de défense.
If as many as possible do belong, we will also have a better chance of developing a single European security and defence policy.
À mon avis, le Parlement fait fausse route en voulant faciliter autant que faire se peut ces initiatives, notamment en réduisant le nombre de pays-membres dont doivent provenir les signatures.
In my opinion, Parliament is misguided in wanting to facilitate these initiatives as much as possible, particularly in reducing the number of Member States from which the signatures must come.
Vous revenez du G8; l'Europe et un certain nombre de pays membres, dont la France, ont été montrés du doigt pour ne pas avoir respecté leurs engagements en matière d'aide publique au développement.
You have just come from the G8; Europe and some of the Member States, including France, were accused of not fulfilling their commitments in terms of public aid for development.
Au contraire, ainsi que je l'expliquais dans une opinion minoritaire annexée au rapport, l'augmentation du nombre de pays membres par l'élargissement rend plus que jamais impératives les fonctions d'intermédiaires et de coordinateurs assurées par les États.
Quite the opposite. As I explained in a minority opinion annexed to the report, the increased number of Member States following enlargement makes the role played by the Member States as coordinators and intermediaries more crucial than ever.
Monsieur le Président, on discute aujourd'hui des critères de convergence dans un climat économique négatif, et cela nous condamne à ne pas nous arrêter à la pure logique arithmétique. Plus cette logique sera rigoureuse, plus elle réduira le nombre de pays membres admis.
Mr President, the convergence criteria are being discussed today in an unfavourable economic climate, and that requires us not to stick to pure mathematical logic, because the stricter that logic is the smaller will be the number of Member States allowed to join.
Est-il possible d'intégrer l'UEO à l'UE, étant donné la diversité de l'organisation d'un grand nombre de pays membres de l'UEO à l'égard de la sécurité? L'extension prévue vers les pays de l'Europe centrale et orientale ne sera-t-elle pas compliquée par l'intégration de l'UEO?
The Commission opinion in question must certainly not be interpreted as implying that any Member States will have to leave the Union.
Cette carte de réduction pour les familles nombreuses, pouvant aller de 50 à 75 % en fonction du nombre d'enfants, existe déjà dans un certain nombre de pays membres de l'Union, comme notamment la France, mais, curieusement, elle n'est pas reprise ni même envisagée dans ce règlement.
Certain Member States of the Union already have this system whereby a card entitles large families to reductions of between 50% and 75% depending on the number of children - France is one example - yet curiously there are no proposals or even plans for such an arrangement in the draft regulation.
Ce que nous pouvons constater, ces trois dernières années, c' est que, dans bon nombre de pays membres mais pas dans tous, il s' est produit une prise de conscience de l' écart, une prise de conscience du problème, et que des politiques et des mesures ont été proposées pour s' y attaquer.
What we have found over the last three years is that several, not all of the Member States, have noticed the differential, have noticed the problem and have proposed policies and measures to combat it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
