Le problème n'est cependant pas seulement le nombre de nouveaux postes, mais plus particulièrement leur niveau.
The problem, however, is not only the number of new posts, but, more particularly, their professional level.
Une méthode fondée sur des critères horizontaux est utilisée pour les subventions et s'agissant du nombre de nouveaux postes à approuver.
A method based on horizontal criteria was used both on subsidies and with regard to the number of new posts to be approved.
Permettez-moi néanmoins de faire remarquer qu'il est rare que le personnel employé dans cette activité très spécialisée puisse être recruté par voie de mutation interne et que le nombre de nouveaux postes est très limité.
I would just ask you to bear in mind, however, that the sort of staff required for this highly specialized task can seldom be recruited internally, and the number of new jobs is strictly limited.
J'espère que nous pourrons encore examiner la proposition du médiateur concernant le nombre de nouveaux postes nécessaires, et en particulier leur niveau, avant que nous acceptions définitivement à l'automne le budget pour 1999.
I hope we can yet consider the proposal by the Ombudsman on the number of staff he requires, and especially on their professional level, before we finally approve the 1999 budget in the autumn.