Nous le devons aux réticences d'un certain nombre de membres permanents du Conseil de sécurité vis-à-vis de l'option militaire et, peut-être également, aux initiatives de la diplomatie russe.
We owe this to the reticence of a certain number of permanent members of the Security Council regarding the military option, and possibly to an equal extent, to Russian diplomatic initiatives.
Sa représentativité doit être accrue et son fonctionnement amélioré, mais je ne pense pas que la meilleure solution soit le «modèle A», à savoir l’augmentation du nombre de membres permanents, une idée que je trouve assez anachronique.
Its representativeness must be increased and its operation improved, but I do not believe the best solution to be the so-called ‘model A’, that is to say increasing the number of permanent members, an idea which I believe to be rather anachronistic.
Plus particulièrement, parmi les différentes possibilités de réforme en présence, le rapport mentionne le "Overarching Process" (processus global - paragraphe Q), une proposition visant à augmenter le nombre de membres permanents nationaux du Conseil de sécurité.
In particular, among the various reform options on the table, mention is made of the 'Overarching Process' (paragraph Q), a proposal to increase the number of permanent national members of the Security Council.