Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“nombre de mariages” in English

10 examples
Le nombre de mariages recule.
Marriages are on the decline.
Je pense que le nombre de mariages civils est en augmentation.
I think the number of common-law marriages is on the rise.
Mme Gebhardt a déjà souligné que la mobilité accrue donne lieu à une augmentation du nombre de mariages, mais aussi de divorces.
Mrs Gebhardt has already pointed out that increased mobility is resulting in increasing numbers of marriages, but also in increasing numbers of divorces.
Malheureusement, dans l'UE un grand nombre de mariages internationaux se terminent par un divorce et souvent la procédure de divorce est longue et complexe.
Unfortunately, in the EU a high number of marriages between different nationalities are ending in divorce, and often the divorce process is complicated and takes a long time.
Il est un fait que l' Europe sans frontières a contribué à l' augmentation du nombre de mariages entre personnes de différente nationalité, provenant aussi bien de l' Union européenne que de pays tiers.
A Europe without borders has most certainly contributed to an increase in the number of marriages between couples with different nationalities from both the E.U. and third countries.
La législation européenne facilitant les déplacements des citoyens dans toute l'Europe pour s'y installer ou y travailler, le nombre de mariages transfrontaliers, et malheureusement aussi de divorces, ne cesse d'augmenter.
As EU legislation makes it easier for citizens to live and work across Europe, so the number of cross-border marriages, and unfortunately divorces, is increasing too.
Du point de vue de la mise en œuvre des politiques communes, il n'y a aucune raison pour que les institutions européennes aient accès aux données relatives au nombre de mariages et de partenaires de chaque citoyenne ou la durée de ces relations.
From the point of view of implementation of common policies, there is no reason why the EU institutions should have access to data on the number of marriages and partners of each female citizen or the length of these relationships.
La mobilité croissante des citoyens de l'UE entraîne une hausse du nombre de mariages entre des personnes de nationalités différentes et résidant dans des pays différents, ou qui vivent dans un État membre dont aucun des partenaires n'est ressortissant.
The increasing mobility of EU citizens is leading to any increase in the number of marriages in which spouses are of different nationalities and live in different states, or live in a Member State of which neither is a national.
Nous pouvons remarquer un taux de natalité décroissant dans pratiquement tous les États membres de l'Union, une baisse du nombre de mariages, un nombre croissant de couples vivant en concubinage et d'enfants nés hors mariage, ainsi qu'une augmentation du nombre de divorces.
The birth rate is falling in almost all the Member States of the Union, fewer people are getting married, more couples are living together without marrying and more children are born out of wedlock, while the divorce rate is continuing to rise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.