Avec le dernier élargissement, le nombre de langues officielles a augmenté.
With the most recent enlargement, the number of official languages has increased.
Le multilinguisme au Parlement augmentera, le nombre de langues officielles passant de 11 à 20.
Multilingualism will increase in Parliament, as the number of official languages will grow from 11 to 20.
Le règlement n° 1/58, tel que récemment modifié par le traité d’Athènes, porte à vingt le nombre de langues officielles et de travail des institutions de l’UE.
Regulation No 1/58, as most recently amended by the Treaty of Athens, brings to twenty the number of official languages and working languages of the EU institutions.
Avec l’élargissement de l’UE, le nombre de langues officielles est devenu si élevé que c’est la situation des écoles européennes elle-même qui doit être revue.
With EU enlargement, the number of official languages has become so large that the whole situation involving European Schools needs to be reviewed.
.- Ce rapport fait partie du processus d’adaptation du fonctionnement du PE en vue de l’augmentation du nombre de langues officielles, à partir du 1er mai, avec l’entrée de dix pays d’Europe orientale et de la Méditerranée.
. This report forms part of the process of adapting the workings of the EP to the increase in the number of official languages, as of 1 May, with the entry of ten countries from Eastern Europe and the Mediterranean.
La critique émise par la Cour des comptes concernant l'augmentation de 25 % des coûts de traduction, qui ne peuvent s'expliquer uniquement par l'augmentation du nombre de langues officielles de 11 à 21, devrait être examinée en détail.
in writing. - (DE) The Court of Auditors' criticism of the 25% rise in the cost of translation, which cannot be explained solely by the increase in the number of official languages from 11 to 21, should be examined in detail.
Aujourd’hui, nous accueillons ici nos nouveaux collègues roumains et bulgares; avec eux, le bulgare et le roumain rejoindront le 1er janvier 2007 notre famille de langues communautaire, élevant ainsi le nombre de langues officielles de 20 à 22.
Today we welcome here our new Romanian and Bulgarian colleagues; with them, Bulgarian and Romanian will join our Community family of languages on 1 January 2007, raising the number of official languages from 20 to 22.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.