News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre de femmes dans” in English
17 examplesL'un des buts de ces différents plans d'action est d'augmenter le nombre de femmes dans les postes à responsabilité.
One of the goals of those programmes is to increase the number of women in managerial positions.
Si le nombre de femmes dans le processus décisionnel augmente, les problèmes qui les concernent seraient plus facilement résolus.
If the number of women involved in decision making were to increase, it would become easier to resolve the problems facing them.
Nous continuerons à tenter d'atteindre ces objectifs, et nous espérons pouvoir ainsi augmenter le nombre de femmes dans le domaine des sciences.
We will continue to strive to reach these objectives and we hope to increase the number of women in science this way.
Déclarer de temps à autre que le nombre de femmes dans les universités devrait être augmenté est une très bonne chose, mais c'est largement insuffisant.
Declaring from time to time that the number of women in academia should be increased is all very well, but it falls a long way short of what is required.
La conséquence en a été l'augmentation du nombre de femmes dans les instances de décision politiques, ce qui, en retour, a ouvert de nouvelles possibilités d'étude de la question.
This has led to an increase in the number of women involved in political decision making which, in turn, has provided opportunities for further research.
Nous devrions nous occuper du problème du faible nombre de femmes dans la vie politique tant en Turquie que dans l’Union et, en fait, dans les sélections que l’Union opère elle-même.
We should address the problem of low numbers of women in political life both in Turkey and the Union, and, indeed, in the selections the Union itself makes.
Que pense la Commission des initiatives prises par les États membres en vue de promouvoir la nomination d'un plus grand nombre de femmes dans les postes à responsabilités économiques?
What is the Commission's opinion of the Member States' initiatives to promote more women to positions of economic responsibility?
L'excellent rapport de Miet Smet est l'occasion encore une fois de déplorer le manque de statistiques européennes sur le nombre de femmes dans les organisations de partenaires sociaux.
Mrs Miet Smet's excellent report once again provides us with the opportunity to condemn the dearth of European statistics on the number of women in the social partner organisations.
L’éducation et la formation doivent être améliorées et le nombre de femmes dans l’enseignement supérieur accru afin de leur offrir la possibilité d’être davantage impliquées dans la politique.
Education and training needs to be improved and the number of women in higher level education needs to be increased in order to afford them the opportunity to become more involved in politics.
Mais les statistiques le prouvent : les actions positives, voire les quotas, - s'ils ne sont pas appliqués aveuglément et sans discernement - ont fait progresser le nombre de femmes dans le processus décisionnel.
But the statistics prove it: the positive action, even the quotas, - if they are not applied blindly, without distinction - have increased the number of women in the decision-making process.
Le fait que les pays candidats soient précisément à la traîne en ce qui concerne le nombre de femmes dans la population active et le nombre de filles inscrites dans le système éducatif me semble fort préoccupant.
In my opinion, it is downright alarming that it is precisely the candidate countries which have shown a decline in the number of female employees and the number of girls registered in education.
À titre personnel, je dirai qu'une idée certainement intéressante à promouvoir dans les différents États membres - et je m'exprime en tant qu'ancien secrétaire d'État à la force publique au Luxembourg - c'est d'augmenter le nombre de femmes dans la police.
My personal feeling, is that I think it would be interesting to promote in the various Member States - and here, I speak as the former Secretary of State for public order in Luxembourg - to increase the number of women in the police force.
De plus, les gouvernements en particulier devraient favoriser la présence d'un plus grand nombre de femmes dans les sciences et la technologie, puisque ce n'est pas faire preuve d'intelligence ni d'efficacité que d'utiliser seulement la moitié des cerveaux.
Moreover, governments in particular ought to favour the presence of more women in science and technology, since using only half the brains is not intelligent or efficient.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
