Parmi les critiques qui sont dirigées contre l'UE, on entend dire fréquemment - ce qui est dans une certaine mesure justifié - que l'Union se consacre à un bien trop grand nombre de domaines différents.
A criticism which is often levelled at the EU and which, to some extent, is justified is that it is involved in far too many areas.
La Croatie a remarquablement progressé dans bon nombre de domaines différents qui lui permettent d'être non seulement une partenaire fiable de l'Union européenne, mais également une excellente candidate à l'adhésion.
in writing. - (PT) Croatia has made remarkable progress in many different areas that qualify it to be not only a reliable partner of the European Union, but also a strong candidate for membership.
Je me permets d'exprimer de sérieux doutes quant à la familiarité des auteurs du rapport avec la thématique en question lorsque je vois évoqués des indicateurs de performance tels que le "nombre de missions et de réunions", ou même le "nombre de domaines différents d'activités de coopération".
If the authors introduce efficiency indicators such as 'number of work trips and meetings', and even 'number of different areas of cooperative endeavour' then I have serious doubts as to the familiarity of the report's author with the issue in question.