C'est donc un certain nombre de directives européennes qui sont violées, ainsi que la charte des droits fondamentaux.
This is an infringement of a number of European directives. It is an infringement of the Charter of Fundamental Rights.
En ce début de présidence française, force est de constater - et je ne m'en réjouis pas en tant que parlementaire européen français - que la France tarde à transcrire dans le droit national, un certain nombre de directives européennes.
As the French Presidency gets underway, it must be noted - and as a French MEP this is not something I am terribly proud of - that France has taken a long time to transpose several European directives into its national law.
Cette remarque vaut par exemple pour le pouvoir trop étendu des hauts fonctionnaires nommés par des collèges politiques, à savoir la Commission européenne, mais elle vaut également pour la mise sur pied de bon nombre de directives européennes.
This applies, for example, to the excessive power of senior civil servants appointed on a party political basis, namely the European Commission, and also to a great many European directives.