Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“nombre de demandes d'asile” in English

17 examples
Non, ce n’est pas pour cela, parce que le nombre de demandes d’asile a baissé dernièrement.
No, it is not, because refugee applications have fallen recently.
Je rappellerai aussi qu'on assiste très souvent à une hausse du nombre de demandes d'asile.
And let me remind it, too, that on a great many occasions a very rapid increase in the number of applications for asylum is apparent.
Ainsi, en Grèce, cela concerne moins de 1 % des demandeurs d’asile et l’an dernier, le nombre de demandes d’asile a chuté.
In Greece, for example, it is less than 1% of applicants and last year the number of asylum applications plummeted.
Le taux de rejet des demandes de visas, le taux de dépassement de la période légale de résidence et le nombre de demandes d'asile baissent régulièrement.
The rate of rejection of visa applications, the rate of exceeding the legal residence period and the number of asylum applications are in steady decline.
J'espère que cette augmentation alarmante du nombre de demandes d'asile dans l'UE déposées par les citoyens serbes ne nuira pas au processus d'intégration de la Serbie.
I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
Certains États membres ont connu une hausse du nombre de demandes d'asile en provenance de ces pays - en particulier de la Serbie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Some Member States have experienced an increased number of asylum applications from these countries - notably Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Si le nombre de demandes d'asile est tombé de 660 000 en 1993 à 227 000 en 1997, ce n'est pas parce que les persécutions ont diminué mais parce qu'il est plus difficile de déposer une demande de visa.
(FR) Although the number of asylum applications fell from 660 000 in 1993 to 227 000 in 1997, this is not because persecution has decreased but because it is more difficult to apply for a visa.
Ces mesures ont contribué à réduire le nombre de demandes d'asile en Europe occidentale de 60 % par rapport à l'année record 1992. Pourtant, l'approche n'est pas redevenue plus souple dans les années qui ont suivi.
These measures led to a 60 % drop in requests for asylum in Western Europe compared with the peak year of 1992, but this did not lead to a less restrictive policy.
Cette inquiétude serait due à la hausse du nombre de demandes d'asile de la part des citoyens de ces pays et des mesures à l'encontre des instances nationales compétentes ont été avancées pour remédier à la situation.
This concern has reportedly stemmed from an increase in the number of asylum applications from citizens of these countries, and measures against the relevant domestic bodies have been put forward as a solution.
(ES) Monsieur le Président, l'augmentation du nombre de demandes d'asile de la part des citoyens de Serbie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine exige des mesures protégeant l'amendement du règlement (CE) n° 539/2001.
(ES) Mr President, the increase in asylum applications on behalf of citizens of Serbia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia requires measures protecting the amendment of Regulation (EC) No 539/2001.
La politique anti-immigration de l’Union européenne se traduit aussi dans la chute libre du nombre de demandes d’asile acceptées, dans les préparations en vue de la création de camps de concentration pour les immigrants et ainsi de suite.
The anti-immigration policy of the ΕU is also reflected in the plummeting numbers of requests for asylum approved, in the preparations for the creation of immigrant concentration camps and so on.
Contrairement à plus d'une tendance évoquée lors de ce débat, le nombre de demandes d'asile introduites en Allemagne par rapport au nombre de candidatures posées dans les autres pays de l'Union européenne a augmenté de manière disproportionnée.
Contrary to some views expressed during the debate, the fact is that the number of applications for asylum in Germany has risen disproportionately in relation to the number of applications submitted in other European Union countries.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.