Il me semble qu'un certain nombre de députés ayant simplement levé la main pendant la première partie de cette séance ont bénéficié d'un traitement préférentiel.
It seemed to me that a number who simply raised their hands during the course of the first part of this sitting were given preferential status.
Bon nombre de députés ayant visité des élevages ovins ou qui sont eux-mêmes éleveurs sont de plus en plus exaspérés par l’approche aveugle de la Commission en la matière.
Many of the Members who have visited sheep farms, or who are indeed farmers themselves, have become increasingly exasperated by the Commission's blind approach in this regard.
Un certain nombre de députés ayant soulevé cette question, je tiens simplement à signaler que ce qui est dit en Europe est amplifié aux États-Unis et que ce que nous disons est très souvent mal relayé là-bas.
I would just like to mention, because a number of Members made this point, that what we say in Europe is amplified in the USA, and that what we say here is very frequently misportrayed over there.