L'une des questions restées en suspens dans ces négociations concerne le nombre de commissaires européens qui devront être désignés à l'avenir.
One of the issues still to be decided in these negotiations concerns the number of European Commissioners to be appointed in the future.
Concernant la CIG et le projet de Constitution, il se confirme malheureusement que les débats (et donc les éventuels compromis de dernière heure) portent (et porteront) uniquement sur la pondération des voix au Conseil et sur le nombre de commissaires européens.
Regarding the IGC and the draft Constitution, it has unfortunately been confirmed that the debates, and, therefore, the possible last minute compromises, relate, and will relate, solely to the weighting of the votes in the Council and to the number of European Commissioners.