News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre d'organes disponibles” in English
9 examplesIl me semble assez évident que ce système est bien plus efficace si l'on se réfère au nombre d'organes disponibles pour la transplantation.
It seems to be quite obvious that this is a much more effective system from the point of view of the number of transplantations made available.
par écrit. - Nous avons approuvé ce 23 avril un rapport sur le don et la transplantation d'organes, et les actions à promouvoir pour augmenter le nombre d'organes disponibles.
in writing. - (FR) On 23 April, we will ratify a report on organ donation and transplantation and the actions to be taken to increase the number of organs available.
Quant au processus pratique en tant que tel, je voudrais insister sur le fait que quelques normes de qualité très strictes ne doivent pas entraîner une hausse des coûts et surtout ne pas réduire le nombre d'organes disponibles pour les transplantations.
As for the practical process as such, I would like to point out that a few very stringent quality standards should not increase costs and in particular they should not reduce the number of organs available for transplant.
Bien que l'utilisation des organes humains à des fins de transplantation ait enregistré une croissance progressive dans les pays de l'UE au cours de ces dernières décennies, le nombre de personnes en ont besoin dépasse le nombre d'organes disponibles à cet effet.
Although the use of human organs for transplantation has steadily increased in EU countries in recent decades, the number of people requiring a transplant is greater than the number of organs available for transplant.
Je pense que cette directive permettra également d'accroître le nombre d'organes disponibles, grâce à une meilleure coopération et à des échanges transfrontaliers de pays à pays. Je pense qu'elle créera un nouveau lien fondamental entre les États membres de l'UE.
I believe that this directive will also provide more organs, thanks to better cooperation and cross-border swaps between individual countries, and that it will link EU Member States together in a new and fundamental way.
M. le Président, chers collègues, bien que l'utilisation d'organes à des fins de transplantation ait enregistré une croissance progressive au cours des dernières décennies, le nombre de personnes qui nécessitent une transplantation dépasse le nombre d'organes disponibles.
Mr President, ladies and gentlemen, although the use of human organs for transplantation has increased steadily over recent decades, the number of individuals who need transplants exceeds the number of organs available.
Je pense que l'augmentation du nombre d'organes disponibles et du taux de guérison parmi les patients permettra à davantage de citoyens de retrouver une vie complète, leur famille, un nouvel emploi ou un emploi déjà occupé auparavant et de modifier fondamentalement leur qualité de vie.
In my opinion, more organs and more successfully cured patients will mean that more people return to a full life, to their families and to new jobs or back to existing jobs, making a fundamental change to their quality of life.
Premièrement, nous devons avant tout nous assurer que la directive sur la qualité et la sécurité des dons d'organes, présentée par la Commission, est suffisamment souple et ne crée pas de fardeaux administratifs supplémentaires, voire n'entraîne une baisse du nombre d'organes disponibles.
One, we must above all take care to ensure that the directive on quality and safety, put forward by the Commission, is sufficiently flexible and does not create additional administrative burdens or even a decrease in the number of organs available.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
