I have already said that on a number of occasions.
Mais un accord de piètre qualité a également un coût à long terme qui se traduit par un certain nombre d'occasions ratées.
But there is also a long-term cost in missed opportunities from having a bad agreement.
La mondialisation est un phénomène qui nous offre un grand nombre d'occasions et d'opportunités, mais qui génère aussi des difficultés pour s'adapter à ses conséquences.
Globalisation is a phenomenon that offers us numerous chances and opportunities, but also generates difficulties of adjustment to its consequences.
En un certain nombre d'occasions, j'ai posé la question au commissaire Fischer Boel dans ce Parlement, et à chaque fois elle m'a assuré que le commissaire Mandelson n'outrepassait pas ses compétences.
On a number of occasions, I have put the question to Commissioner Fischer Boel in this House, and each time she has reassured me that Commissioner Mandelson is staying within his remit.
D'ailleurs, d'après mon expérience auprès d'Europol, et je suis probablement l'un des seuls députés de cette assemblée à avoir été à Europol en un certain nombre d'occasions, la majorité de l'activité est bilatérale, ce qui exclut l'idée d'un autre rôle important.
Indeed, in my experience at EUROPOL - and I am probably one of the few Members of this House who has been to EUROPOL on a number of occasions - most of its activity is bilateral, which gives the lie to this idea that it has some other great role.