Je suis sûr qu'un grand nombre d'interprètes auraient aimé prendre part au programme Erasmus au cours de leurs études.
Many of the interpreters, I am sure, would have liked to have studied on a Erasmus course when they were learning their languages and studying at university.
Bien évidemment, il n'est pas question de compléter cette tour de Babel qui est déjà fort complexe - il suffit de voir le nombre d'interprètes qui est encore là ce soir.
Obviously, there is no question of adding to this Tower of Babel, which is already extremely complex: just look at the number of interpreters still here this evening.
Cette mesure réduirait les coûts, notamment en diminuant en même temps le nombre d'interprètes nécessaires, ce qui faciliterait surtout l'organisation de l'interprétation pour les nouveaux États membres.
This would cut costs, for example, through a simultaneous reduction in the number of interpreters needed, which would make interpreting arrangements for the new Member States easier in particular.