Il convient de souligner la recommandation en faveur de mesures concrètes, comme par exemple la réduction du nombre d'intermédiaires dans la filière entre le producteur et le consommateur.
It is worth pointing out the recommendation of concrete measures such as the reduction in the number of middlemen in the chain between the producer and the consumer.
La Commission ne peut, toutefois, accepter les amendements 2, 9, 13, 14 et 18 pour les raisons suivantes. L'amendement 2 exclut de la proposition un grand nombre d'intermédiaires d'assurance, ce qui réduit le champ d'application de la directive.
The Commission cannot, however, accept Amendments Nos 2, 9, 13, 14 and 18, for the following reasons: Amendment No 2 excludes from the proposal a large number of insurance intermediaries, which minimises the scope of the directive.