News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“nombre d'inspections” in English
11 examplesLe nombre d'inspections ne peut être en cause : il s'agit bien plutôt de garantir l'intensité des contrôles.
The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
Suite aux intenses débats que j'ai menés avec le ministère de l'économie en Bulgarie, le nombre d'inspections a quadruplé.
After the insistent talks I had with the Ministry of the Economy in Bulgaria, inspections increased four times.
Finalement, nous ne pouvons accepter l'amendement 11 concernant le nombre d'inspections par sondage à effectuer à des fins de contrôle.
Finally, we cannot accept Amendment No 11, which relates to the number of spot-check inspections to be carried out for control purposes.
La simplification est synonyme de réduction du nombre d'inspections, de limitation des coûts administratifs et de gain de temps pour l'agriculteur.
Simplification means a reduction in the number of inspections, a restriction of administration costs and a saving of time for the farmer.
M. Sterckx et d'autres orateurs ont raison d'affirmer que ce n'est pas le nombre d'inspections qui est prépondérant, mais le fait d'effectuer les inspections au bon endroit.
Mr Sterckx and others are right in saying that it is not the number of inspections which is crucial, but that inspection is carried out at the right points.
Mon pays, la Grèce, présente une sorte de rendement macabre en ce qui concerne le nombre important d'accidents du travail, le petit nombre d'inspections et l'inefficacité des inspections dans ce domaine.
My country, Greece, has a macabre sort of efficiency when it comes to large numbers of accidents at work and small numbers of inspections, and inefficient inspections at that.
Mais nous devrions également récompenser les bonnes pratiques en réduisant le nombre d’inspections où aucune fuite n’est constatée, tout comme il conviendrait d’augmenter le nombre de contrôles où des fuites sont détectées.
But we should also reward good practice by reducing the number of inspections where leakage is not occurring, as well as stepping up the number of inspections where we have leaks.
J'en veux pour preuve le fait que l'Agence ait pu doubler le nombre d'inspections depuis que les règles concernées ont été adoptées en 2006 et que les mesures de sauvegarde imposées à un État membre à la fin de cette année-là ont été levées cette semaine.
Evidence of the good cooperation is the fact that the Agency has been able to double the number of inspections since the relevant rules were adopted in 2006, and the safeguard measures imposed on a Member State at the end of that year were lifted this week.
La directive de la Commission s'est attelée à résoudre ce problème via l'introduction d'un grand nombre d'inspections au sol et d'inspecteurs chargés d'effectuer des inspections par sondage sur les aéronefs lors de leur atterrissage sur le territoire de l'Union européenne.
The Commission's directive has sought to resolve this problem by introducing a large number of ramp inspections and inspectors to do spot-check inspections on these aircraft as they land in the European Union.
En réalité, l’UE ne dispose d’aucune information sur le nombre d’inspections, d’infractions détectées, de procédures d’infraction entamées, etc. Je rejoins également le rapporteur sur le fait que les contrôles ne devraient pas seulement être effectués à bord des navires, mais également à terre.
The EU has, in fact, no information on numbers of inspections, infringements detected, infringement procedures opened, etc. I also agree with the rapporteur that monitoring should be performed not only on board vessels but also on land.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
